ทูลเกล้า
ทูน เกฺล้า
Word Details
- Transliteration
- tuun-glâo
- IPA
- tʰuːn klâːw
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- from Thai words ทูล (to present) and เกล้า (head/crown), used in royal or formal language
Metadata
MEANING #1
Uncommon
offer royalty
To present or offer something to royalty with utmost respect
Verb
Formal
Example Sentences:
พระองค์ทรงทูลเกล้าของขวัญแด่พระราชินี
prá ong song toon glâo kŏng kwăn dàe prá raa-chí-nee
He offered a gift to the queen.
เด็กนักเรียนทูลเกล้าดอกไม้แทนคำแสดงความเคารพแด่พระมหากษัตริย์
dèk nák riian toon glâo dòk mái taen kam sà-daeng kwaam kao-róp dàe prá má-hăa gà-sàt
The student offered flowers as a sign of respect to the king.
ชาวบ้านนำอาหารมาทูลเกล้าแก่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในวัด
chaao bâan nam aa-hăan maa toon glâo gàe prá bàat sŏm dèt prá jâo yòo hŭua nai wát
The villagers presented food to His Majesty the King at the temple.
ทางการได้จัดพิธีทูลเกล้าสมบัติโบราณเพื่อพระราชวงศ์
taang gaan dâai jàt pí-tee toon glâo sŏm-bàt boh-raan pêuua prá râat-chá-wong
The authorities organized a ceremony to offer ancient artifacts to the royal family.
ในงานพิธีสำคัญ นักธุรกิจนำเสนอแผนการลงทุนที่ทูลเกล้าต่อหน้าพระราชวงศ์ด้วยความเคารพ
nai ngaan pí-tee săm-kan nák tú-rá gìt nam sà-nĕr păen gaan long tun têe toon glâo dtòr nâa prá râat-chá-wong dûuay kwaam kao-róp
At the important ceremony, the businessperson presented an investment plan respectfully before the royal family.
คณะกรรมการได้ทูลเกล้ามติข้อเสนอที่สำคัญเพื่อพระมหากษัตริย์พิจารณา
ká-ná gam-má-gaan dâai toon glâo má-dtì kôr sà-nĕr têe săm-kan pêuua prá má-hăa gà-sàt pí-jaa-rá-naa
The committee offered a crucial proposal for the king's consideration.