ทุ่มเท
Word Details
- Transliteration
- thûm-thee
- IPA
- tʰûm tʰeː
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- combination of ทุ่ม meaning 'to hurl with force' and เท meaning 'to pour or fully dedicate', forming a compound verb meaning 'to devote oneself wholly'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
dedicate fully
To dedicate or invest energy and resources wholeheartedly into something.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาทุ่มเทเวลาในการเรียนทุกวัน
kăo tûm tay way-laa nai gaan riian túk wan
He dedicates time to studying every day.
เธอทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจให้กับโครงการนี้
ter tûm tay táng raeng gaai láe raeng jai hâi gàp krohng gaan née
She dedicates both her physical and mental energy to this project.
เพื่อจะสำเร็จ คุณต้องทุ่มเทให้กับเป้าหมายของคุณอย่างเต็มที่
pêuua jà săm-rèt kun dtông tûm tay hâi gàp bpâo măai kŏng kun yàang dtem têe
To succeed, you must fully dedicate yourself to your goals.
นักแสดงทุ่มเทเวลามหาศาลในการฝึกซ้อมบทละคร
nák sà-daeng tûm tay way-laa má-hăa săan nai gaan fèuk sóm bòt lá-kon
The actor invests an immense amount of time in rehearsing the play.
ผู้กำกับทุ่มเททรัพยากรในการสร้างภาพยนตร์นี้อย่างไม่อั้น
pôo gam-gàp tûm tay sáp-pá-yaa-gon nai gaan sâang pâap-pá-yon née yàang mâi ân
The director has dedicated resources unreservedly in creating this film.
นักวิจัยทุ่มเททรัพยากรใหญ่โตให้กับการค้นคว้าเพื่อหาคำตอบที่ซับซ้อน
nák wí-jai tûm tay hâi gàp gaan kón kwáa pêuua hăa kam dtòp têe sáp són
The researchers have invested substantial resources into seeking complex answers.
ที่ผ่านมาเขาทุ่มเทศักยภาพทั้งหมดในการพัฒนานวัตกรรมที่ล้ำสมัย
têe pàan maa kăo tûm tay sàk-gà-yá pâap táng mòt nai gaan pát-tá-naa ná-wát-dtà-gam têe lám sà-măi
He has devoted his entire potential to developing cutting-edge innovation.
บรรดาวิศวกรทุ่มเทแรงงานทักษะสูงให้กับการออกแบบที่ก้าวล้ำที่สุดในยุคปัจจุบัน
ban-daa wít-sà-wá-gon tûm tay raeng ngaan ták-sà sŏong hâi gàp gaan òk bàep têe gâao lám têe sùt nai yúk bpàt-jù-ban
The engineers have applied high-skilled labor to designing the most advanced concepts of modern times.