เซ่น
Word Details
- Transliteration
- sên
- IPA
- senˆ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Old Khmer word 'เสรนฺท' (srenḍ).
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
make offerings
To offer food or items to spirits or deities, or to give money or valuables to those in power for benefits.
Verb
Formal
Informal
Example Sentences:
เขาเซ่นผลไม้ให้กับวิญญาณประจำบ้านทุกเช้า
kăo sên pŏn-lá-mái hâi gàp win-yaan bprà-jam bâan túk cháo
He makes offerings of fruit to the household spirits every morning.
ในเทศกาลสำคัญ ผู้คนมักจะเซ่นของหวานให้กับเทพเจ้า
nai têt-sà-gaan săm-kan pôo kon mák jà sên kŏng wăan hâi gàp têp-pá-jâo
During important festivals, people usually offer sweets to the deities.
พ่อค้าต้องเซ่นสินบนให้กับเจ้าหน้าที่เพื่อผ่านด่านตรวจ
pôr káa dtông sên sĭn bon hâi gàp jâo nâa têe pêuua pàan dàan dtrùuat
The merchant had to offer a bribe to the officials to pass the checkpoint.
การเซ่นด้วยเงินทองถูกมองว่าเป็นการสร้างความสัมพันธ์กับผู้มีอำนาจ
gaan sên dûuay ngern tong tòok mong wâa bpen gaan sâang kwaam săm-pan gàp pôo mee am-nâat
Offering money and gold is considered a way to build relationships with those in power.
ในบางวัฒนธรรมโบราณ การเซ่นสัตว์เซ่นมีความหมายในเชิงสัญลักษณ์ต่อความอุดมสมบูรณ์
nai baang wát-tá-ná-tam boh-raan gaan sên sàt sên mee kwaam măai nai cherng săn-yá-lák dtòr kwaam ù-dom sŏm-boon
In some ancient cultures, offering animal sacrifices held symbolic meanings related to fertility.