ของกอง
ของ กอง
Word Details
- Transliteration
- kŏng-gong
- IPA
- kʰɔ̌ːŋ kɔːŋ
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- Both words are native to the Thai language.
Metadata
MEANING #1
Uncommon
monk offering
Fruits and dry food prepared for monks
Noun
Casual
Example Sentences:
แม่เตรียมของกองให้พระในวัดใกล้บ้าน
mâe dtriiam kŏng gong hâi prá nai wát glâi bâan
Mother prepared monk offerings for the monks at the nearby temple.
ในวันพระ ฉันจะนำของกองไปร่วมบุญที่วัด
nai wan prá chăn jà nam kŏng gong bpai rûuam bun têe wát
On religious days, I take monk offerings to participate in merit-making at the temple.
ของกองที่จัดไว้มีทั้งผลไม้แห้งและของหวาน
kŏng gong têe jàt wái mee táng pŏn-lá-mái hâeng láe kŏng wăan
The monk offerings prepared include both dried fruits and sweets.
การเตรียมของกองนั้นเป็นการแสดงถึงความเคารพต่อพระสงฆ์และศาสนา
gaan dtriiam kŏng gong nán bpen gaan sà-daeng tĕung kwaam kao-róp dtòr prá sŏng láe sàat-sà-năa
Preparing monk offerings is a demonstration of respect towards the monks and the religion.
ทุกๆ ปี ครอบครัวของเราจะรวบรวมของกองเป็นจำนวนมากเพื่อถวายในงานประจำปีของวัด
túk bpee krôp kruua kŏng rao jà rûuap ruuam kŏng gong bpen jam-nuuan mâak pêuua tà-wăai nai ngaan bprà-jam bpee kŏng wát
Every year, our family gathers a large amount of monk offerings to donate at the temple's annual event.
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการทำนุบำรุงพระพุทธศาสนา การเตรียมของกองอย่างพิถีพิถันถือเป็นหน้าที่ของศาสนิกชน
nai tăa-ná têe bpen sùuan nèung kŏng gaan tam-nú bam-rung prá pút-tá-sàat-sà-năa gaan dtriiam kŏng gong yàang pí-tĕe-pí-tăn tĕu bpen nâa têe kŏng săa-sà-ník-gà-chon
As part of the preservation of Buddhism, meticulously preparing monk offerings is considered a duty of the faithful.