พัก
Word Details
- Transliteration
- pák
- IPA
- pʰák
- Tone
- high
- Etymology
- native Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
rest
To take a temporary break or stay temporarily.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันจะพักก่อนแล้วค่อยทำงานต่อ
chăn jà pák gòn láew kôi tam ngaan dtòr
I will take a break first, then continue working.
เขานั่งพักที่ศาลาข้างทางเพื่อคลายความเหนื่อย
kăo nâng pák têe săa-laa kâang taang pêuua klaai kwaam nèuuay
He sat down at the roadside pavilion to rest his fatigue.
หลังจากเดินทางไกล, พวกเขาตัดสินใจพักในโรงแรมเล็กๆ ที่อยู่ใกล้ ๆ
lăng jàak dern taang glai , pûuak kăo dtàt sĭn jai pák nai rohng raem lék têe yòo glâi
After a long journey, they decided to stay temporarily at a small hotel nearby.
เมื่อลมฝนกระหน่ำ พวกเราจึงรีบหาจุดพักใต้หลังคาเพื่อหลบฝน
mêuua lom fŏn grà-nàm pûuak rao jeung rêep hăa jùt pák dtâi lăng kaa pêuua lòp fŏn
When the storm hit, we quickly looked for a place to take shelter under a roof to avoid the rain.
นักเรียนได้รับการแนะนำให้พักสายตาทุก ๆ ชั่วโมงขณะทำการบ้านเพื่อประโยชน์ต่อสุขภาพ
nák riian dâai ráp gaan náe nam hâi pák săai dtaa túk chûua mohng kà-nà tam gaan bâan pêuua bprà-yòht dtòr sùk-kà-pâap
Students are advised to take a break for their eyes every hour while doing homework for health benefits.
นักท่องเที่ยวสามารถเลือกพักในรีสอร์ทที่เงียบสงบกลางป่าเพื่อดื่มด่ำกับธรรมชาติอย่างแท้จริง
nák tông tîieow săa-mâat lêuuak pák nai ree-sòt têe ngîiap sà-ngòp glaang bpàa pêuua dèum-dàm gàp tam-má-châat yàang táe jing
Tourists can choose to stay temporarily at a serene resort in the middle of the forest to fully immerse themselves in nature.
ในการศึกษาเรื่องการทำงานที่มีประสิทธิภาพ พบว่าการพักช่วงสั้นๆ เป็นระยะช่วยเพิ่มความสามารถในการทำงานของพนักงาน
nai gaan sèuk-săa rêuuang gaan tam ngaan têe mee bprà-sìt-tí-pâap póp wâa gaan pák chûuang sân bpen rá-yá chûuay pêrm kwaam săa-mâat nai gaan tam ngaan kŏng pá-nák ngaan
In a study on effective work practices, it was found that taking short, periodic breaks enhances employee performance capability.
นักเดินทางมักจะหยุดพักใกล้แหล่งน้ำเพื่อเติมพลังและรอคอยสภาพอากาศที่ดีขึ้นก่อนจะออกเดินทางต่อไป
nák dern taang mák jà yùt pák glâi làeng náam pêuua dterm pá-lang láe ror koi sà-pâap aa-gàat têe dee kêun gòn jà òk dern taang dtòr bpai
Travelers often stop to rest near water sources to replenish energy and await better weather conditions before continuing their journey.