การพักผ่อน
กาน พัก ผ่อน
Word Details
- Transliteration
- gaan pák-pòn
- IPA
- kaːn pʰák.pʰɔ̀ːn
- Tone
- mid|high|low
- Etymology
- Derived from adding the prefix การ to the verb พักผ่อน to form a noun indicating the act of resting
Metadata
MEANING #1
Common
rest
Activities or periods devoted to rest and recovery from physical exertion or mental stress.
Noun
Neutral
Example Sentences:
การพักผ่อนสามารถช่วยลดความเครียดได้
gaan pák pòn săa-mâat chûuay lót kwaam krîiat dâai
Rest can help reduce stress
หมอบอกให้ฉันจัดเวลาสำหรับการพักผ่อนมากขึ้น
mŏr bòk hâi chăn jàt way-laa săm-ràp gaan pák pòn mâak kêun
The doctor advised me to allocate more time for rest
การพักผ่อนอย่างเพียงพอช่วยส่งเสริมสุขภาพจิตที่ดี
gaan pák pòn yàang piiang por chûuay sòng sĕrm sùk-kà-pâap jìt têe dee
Adequate rest promotes good mental health
เธอเลือกปฏิเสธการเชิญไปปาร์ตี้เพื่อให้มีเวลาสำหรับการพักผ่อนหลังจากสัปดาห์งานที่เคร่งเครียด
ter lêuuak bpà-dtì-sèt gaan chern bpai bpaa-dtêe pêuua hâi mee way-laa săm-ràp gaan jàak sàp-daa ngaan têe krêng krîiat
She chose to decline the party invitation to have time for rest after a stressful work week
การพักผ่อนที่เป็นระเบียบตามตารางเวลาสามารถทำให้ประสิทธิภาพการทำงานของเราเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
gaan pák pòn têe bpen rá-bìiap dtaam dtaa-raang way-laa săa-mâat tam hâi bprà-sìt-tí-pâap gaan tam ngaan kŏng rao pêrm kêun yàang mee nai săm-kan
Systematic rest according to a schedule can significantly enhance our work efficiency
MEANING #2
Common
break
A short break or pause from work to refresh oneself.
Noun
Neutral
Example Sentences:
ฉันต้องการการพักผ่อนสักครู่ในระหว่างการทำงาน
chăn dtông gaan gaan pák pòn sàk krôo nai rá-wàang gaan tam ngaan
I need a short break during work
การพักผ่อนห้านาทีสามารถทำให้เรารีเฟรชตัวเองได้
gaan naa-tee săa-mâat tam hâi rao ree dtuua eng dâai
A five-minute break can help us refresh ourselves
นักเรียนได้รับการพักผ่อนหลังจากสอบที่เคร่งเครียด
nák riian dâai ráp gaan jàak sòp têe krêng krîiat
Students are given a break after a stressful exam
การพักผ่อนสั้นๆ ระหว่างการประชุมยาวๆ ช่วยเพิ่มความตั้งใจในการทำงานได้มาก
gaan pák pòn sân rá-wàang gaan bprà-chum yaao chûuay pêrm kwaam dtâng jai nai gaan tam ngaan dâai mâak
A short break during long meetings can greatly enhance concentration
บางบริษัทออกแบบนโยบายการทำงานที่รวมการพักผ่อนระหว่างวันเพื่อเพิ่มผลิตภาพของพนักงาน
baang bor-rí-sàt òk bàep ná-yoh-baai gaan tam ngaan têe ruuam gaan pák pòn rá-wàang wan pêuua pêrm pà-lìt pâap kŏng pá-nák ngaan
Some companies design work policies that include breaks during the day to boost employee productivity