Word Details
- Transliteration
- laa
- IPA
- laː
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
donkey
A mammal similar to a horse but smaller, often known as a donkey.
Noun
Formal
Example Sentences:
ลาเป็นสัตว์ที่แข็งแรงมาก
laa bpen sàt têe kăeng raeng mâak
A donkey is a very strong animal.
ฉันเคยเห็นลาที่สวนสัตว์
chăn koiie hĕn laa têe sŭuan sàt
I have seen a donkey at the zoo.
ลามักใช้ขนของในบางประเทศ
laa mák chái kŏn kŏng nai baang bprà-têt
Donkeys are often used to carry goods in some countries.
ลาสามารถเดินทางข้ามภูเขาได้อย่างง่ายดาย
laa săa-mâat dern taang kâam poo kăo dâai yàang ngâai daai
Donkeys can easily travel across mountains.
คุณสมบัติเฉพาะอย่างหนึ่งของลาคือความอดทนที่น่าทึ่งในการเดินทางระยะยาว
kun-ná-sŏm-bàt chà-pór yàang nèung kŏng laa keu kwaam òt ton têe nâa têung nai gaan dern taang rá-yá yaao
One remarkable characteristic of donkeys is their endurance on long journeys.
MEANING #2
Common
leave
To depart, say goodbye, or bid farewell.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันต้องลาไปก่อนนะ
chăn dtông laa bpai gòn ná
I have to leave now.
เขาลาครูตอนจบคลาส
kăo laa kroo dton jòp klâat
He said goodbye to the teacher at the end of class.
นักข่าวต้องลาจากที่เกิดเหตุเมื่อเสร็จสิ้นภารกิจ
nák kàao dtông laa jàak têe gèrt hèt mêuua sèt sîn paa-rá-gìt
The journalist had to leave the scene once the assignment was completed.
พวกเราจะลางานเพื่อไปพักผ่อนที่ทะเล
pûuak rao jà laa ngaan pêuua bpai pák pòn têe tá-lay
We will leave work to take a vacation at the beach.
เมื่อถึงเวลาที่ต้องลาครอบครัวเพื่อย้ายไปต่างประเทศ ความรู้สึกอัดอั้นใจจะเกิดขึ้น
mêuua tĕung way-laa têe dtông laa krôp kruua pêuua yáai bpai dtàang bprà-têt kwaam róo sèuk àt-ân jai jà gèrt kêun
When it's time to bid farewell to family to move abroad, a feeling of constraint arises.
MEANING #3
Common
take leave
To request a temporary leave from work for various reasons like illness or study.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาลาป่วยวันนี้
kăo laa bpùuay wan née
He took sick leave today.
ฉันต้องลาเพื่อไปดูแลแม่ที่ไม่สบาย
chăn dtông laa pêuua bpai doo lae mâe têe mâi sà-baai
I have to take leave to take care of my sick mother.
คุณครูลาวันนี้เพื่อเข้าร่วมประชุม
kun kroo née pêuua kâo rûuam bprà-chum
The teacher is on leave today to attend a meeting.
เมื่อมีธุระด่วน คุณสามารถลาพักร้อนได้ทันที
mêuua mee tú-rá dùuan kun săa-mâat laa pák rón dâai tan tee
In case of urgent matters, you can take immediate leave.
พนักงานต้องกรอกแบบฟอร์มทุกครั้งที่ต้องการลาพักร้อนเพื่อเหตุผลส่วนตัว
pá-nák ngaan dtông gròk bàep fom túk kráng têe dtông gaan laa pák rón pêuua hèt pŏn sùuan dtuua
Employees must fill out a form every time they wish to take leave for personal reasons.