ที่พัก
ที่ พัก
Word Details
- Transliteration
- tîi-pák
- IPA
- tʰîː pʰák
- Tone
- falling|high
- Etymology
- Native Thai word combining elements 'ที่' (place) and 'พัก' (rest/stay)
Metadata
MEANING #1
Common
accommodation
A place for temporary accommodation or lodging, such as hotels, hostels, or shelters.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันต้องการที่พักในกรุงเทพฯ สำหรับหนึ่งคืน
chăn dtông gaan têe pák nai grung têp săm-ràp nèung keun
I need accommodation in Bangkok for one night.
นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จองที่พักล่วงหน้าเพื่อความสะดวก
nák tông tîieow sùuan yài jong têe pák lûuang nâa pêuua kwaam sà-dùuak
Most tourists book their accommodation in advance for convenience.
ที่พักของเรามีทั้งห้องพักวิวทะเลและวิวภูเขา
têe pák kŏng rao mee táng hông pák wiw tá-lay láe wiw poo kăo
Our accommodation offers both sea-view and mountain-view rooms.
เมื่อถึงเชียงใหม่ ฉันพบว่าที่พักที่ฉันจองไว้มีการบริการที่ยอดเยี่ยม
mêuua tĕung chiiang-mài chăn póp wâa têe pák têe chăn jong wái mee gaan bor-rí-gaan têe yôt yîiam
When I arrived in Chiang Mai, I found that the accommodation I booked had excellent service.
สำหรับการเดินทางธุรกิจครั้งนี้ บริษัทเลือกที่พักระดับห้าดาวใกล้กับศูนย์กลางการประชุม
săm-ràp gaan dern taang tú-rá gìt kráng née bor-rí-sàt lêuuak têe pák rá-dàp hâa daao glâi gàp sŏon glaang gaan bprà-chum
For this business trip, the company chose five-star accommodation close to the convention center.
MEANING #2
Common
resting place
A place to rest or take a break, providing refuge or relaxation.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันหาที่พักใต้ต้นไม้เพื่อพักผ่อนระหว่างเดินป่า
chăn hăa têe pák dtâi dtôn mái pêuua pák pòn rá-wàang dern bpàa
I found a resting place under the tree to relax during the hike.
หลังจากเดินทางไกลมาเราหาที่พักเล็ก ๆ ริมทางเพื่อทานขนมและน้ำ
lăng jàak dern taang glai maa rao hăa têe pák lék rim taang pêuua taan kà-nŏm láe náam
After the long journey, we found a small resting place by the road to have some snacks and water.
ในอุทยานมีที่พักสำหรับนักเดินทางเหนื่อยล้าให้หยุดพักก่อนเดินทางต่อ
nai ùt-tá-yaan mee têe pák săm-ràp nák dern taang nèuuay láa hâi yùt pák gòn dern taang dtòr
In the park, there is a resting place for weary travelers to stop before continuing their journey.
จุดพักผ่อนกลางทางสร้างขึ้นเพื่อให้ผู้คนได้รับการผ่อนคลายและชมวิวธรรมชาติระหว่างการเดินทาง
jùt pák pòn glaang taang sâang kêun pêuua hâi pôo kon dâai ráp gaan pòn klaai láe chom wiw tam-má-châat rá-wàang gaan dern taang
The mid-way resting place was designed to allow people to relax and enjoy the natural scenery during their journey.
นักปีนเขาหาจุดที่พักบนหน้าผาเพื่อรอให้ฟ้าสางแล้วจึงปีนต่อ
nák bpeen kăo hăa jùt têe pák bon nâa păa pêuua ror hâi fáa săang láew jeung bpeen dtòr
The climbers found a resting place on the cliff to wait for dawn before continuing their ascent.