ต่อต้าน
dtàaw-dtâan
Word Details
- Transliteration
- dtàaw-dtâan
- IPA
- tɔ̀ː.tâːn
- Tone
- low|falling
- Etymology
- derived from combining actions of opposing and facing
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Resist
To resist, oppose, or fight against a force or authority.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาต่อต้านการเรียนรู้วิธีใหม่
kăo dtòr dtâan gaan riian róo wí-tee mài
He resists learning new methods.
พวกเราต้องต่อต้านอำนาจที่ไม่เป็นธรรม
pûuak rao dtông dtòr dtâan am-nâat têe mâi bpen tam
We must resist unjust authority.
ฝ่ายประชาชนพยายามต่อต้านการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้รับการยินยอม
fàai bprà-chaa chon pá-yaa-yaam dtòr dtâan gaan bplìian bplaeng têe mâi dâai ráp gaan yin yom
The citizens are trying to resist changes that were not consented to.
กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลอย่างรุนแรง
glùm pôo bprà-túuang dtòr dtâan ná-yoh-baai dtàang bprà-têt kŏng rát-tà-baan yàang run raeng
The protesters vehemently resist the government's foreign policies.
ในเชิงประวัติศาสตร์ การต่อต้านการล่าอาณานิคมมีความสำคัญต่อการสร้างอัตลักษณ์ของประเทศต่างๆ
nai cherng bprà-wàt sàat gaan dtòr dtâan gaan lâa aa-naa ní-kom mee kwaam săm-kan dtòr gaan sâang kŏng bprà-têt dtàang dtàang
Historically, resistance to colonization has been crucial to the formation of national identities.
MEANING #2
Common
Defy
To defy or withstand pressure or authority.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอต่อต้านคำสั่งของครู
ter dtòr dtâan kam sàng kŏng kroo
She defies the teacher's instructions.
นักเรียนกล้าต่อต้านกฎระเบียบที่ไม่เป็นธรรม
nák riian glâa dtòr dtâan gòt rá-bìiap têe mâi bpen tam
The student dares to defy unfair rules.
รัฐบาลต่อต้านแรงกดดันจากกลุ่มธุรกิจขนาดใหญ่
rát-tà-baan dtòr dtâan raeng gòt dan jàak glùm tú-rá gìt kà-nàat yài
The government defies pressure from major business groups.
เขามีความมุ่งมั่นที่จะต่อต้านความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยการบีบบังคับ
kăo mee kwaam mûng mân têe jà dtòr dtâan kwaam săm-pan têe dtem bpai dûuay gaan bèep bang-káp
He is determined to defy a pressurized relationship.
การต่อต้านแรงกดดันทางสังคมนั้นถือเป็นพื้นฐานของบุคลิกภาพที่มีความเข้มแข็งและเป็นอิสระ
gaan dtòr dtâan raeng gòt dan taang săng-kom nán tĕu bpen péun tăan kŏng bùk-ká-lí-gà-pâap têe mee kwaam kêm kăeng láe bpen ìt-sà-rà
Defying social pressure is fundamental to a strong and independent personality.