ขืน
Word Details
- Transliteration
- kĕun
- IPA
- kʰɯ̌ːn
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai term *kɯənᴬ, meaning 'to resist, to oppose'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
defy
To disobey or defy instructions or orders.
Verb
Example Sentences:
เขาขืนคำสั่งของครู
kăo kĕun kam sàng kŏng kroo
He defies the teacher's instructions.
เด็กๆ ขืนคำสั่งให้กลับบ้านเพื่อเล่นต่อ
dèk kĕun kam sàng hâi glàp bâan pêuua lên dtòr
The children defy the instruction to go home so they can continue playing.
ถ้าคุณขืนไม่เขียนรายงาน คุณอาจถูกลงโทษ
tâa mâi kĭian raai ngaan kun àat tòok long tôht
If you defy the order to write the report, you might be punished.
การขืนคำสั่งของผู้บังคับบัญชามีผลกระทบอย่างใหญ่หลวง
gaan kĕun kam sàng kŏng pôo bang-káp ban-chaa mee pŏn grà-tóp yàang yài lŭuang
Defying the orders of superiors can have significant consequences.
ในทัณฑ์นิยาม การขืนคำสั่งอาจเทียบได้กับการล่วงละเมิดอำนาจ
nai tan ní-yaam gaan kĕun kam sàng àat tîiap dâai gàp gaan lûuang lá-mêrt am-nâat
In legal terms, defying orders can be equated with abuse of power.
MEANING #2
Common
force
To force or compel someone to do something.
Verb
Example Sentences:
แม่ขืนให้เขากินผัก
mâe kĕun hâi kăo gin pàk
Mom forces him to eat vegetables.
เจ้านายขืนให้พนักงานทำงานล่วงเวลา
hâi pá-nák ngaan tam ngaan lûuang way-laa
The boss forces the employees to work overtime.
เธอรู้สึกไม่สบายใจเมื่อถูกขืนให้ทำงานที่ไม่ชอบ
ter róo sèuk mâi sà-baai jai mêuua tòok kĕun hâi tam ngaan têe mâi chôp
She feels uncomfortable when forced to do tasks she dislikes.
ศาลขืนให้จำเลยยอมรับความผิดที่เขาไม่ได้กระทำ
săan kĕun hâi jam loiie yom ráp kwaam pìt têe kăo mâi dâai grà-tam
The court forces the defendant to admit guilt for a crime he did not commit.
กฎหมายควรห้ามการขืนใจกันในเรื่องที่กระทบสิทธิเสรีภาพบุคคล
gòt măai kuuan hâam gaan kĕun jai gan nai rêuuang têe grà-tóp sìt-tí săy-ree pâap bùk-kon
Laws should prohibit forcing individuals in matters that impact personal rights and freedoms.