ฝ่าฝืน
Word Details
- Transliteration
- fàa fǔun
- IPA
- fàː fɯ̌ːn
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Both components are native Thai words, used in combination to express the action of violating or going against an imposed rule or expectation.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
violate
To violate or break a law or rule.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาฝ่าฝืนกฎ.
kăo fàa fĕun gòt .
He violated the rule.
การฝ่าฝืนกฎหมายจราจรเป็นเรื่องที่เสี่ยง.
gaan fàa fĕun gòt măai jà-raa-jon bpen rêuuang têe sìiang .
Violating traffic laws is risky.
พนักงานคนหนึ่งถูกลงโทษเพราะฝ่าฝืนระเบียบของบริษัท.
pá-nák ngaan kon nèung tòok long tôht prór fàa fĕun rá-bìiap kŏng bor-rí-sàt .
An employee was punished for violating the company's regulations.
รัฐบาลใช้มาตรการเข้มงวดเพื่อป้องกันการฝ่าฝืนกฎหมายใหม่.
rát-tà-baan chái mâat-dtrà-gaan kêm ngûuat pêuua bpông gan gaan fàa fĕun gòt măai mài .
The government implemented strict measures to prevent violations of the new law.
การฝ่าฝืนสนธิสัญญาระหว่างประเทศอาจส่งผลให้เกิดการคว่ำบาตรจากนานาชาติ.
gaan fàa fĕun sŏn-tí săn-yaa rá-wàang bprà-têt àat sòng pŏn hâi gèrt gaan kwâm bàat jàak naa-naa châat .
Violating an international treaty could result in sanctions from the international community.
การฝ่าฝืนสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงก่อให้เกิดปฏิกิริยาจากองค์กรสากลทั่วโลก.
gaan fàa fĕun sìt-tí yàang ráai raeng gòr hâi gèrt bpà-dtì gì-rí-yaa jàak ong gon săa-gon tûua lôhk .
Severe human rights violations have triggered reactions from global organizations.
สรรพคุณของฝ่าฝืนธรรมเนียมปฏิบัติสามารถเก็บเกี่ยวผลกระทบเชิงลบในสังคมที่มีโครงสร้างที่แข็งแกร่ง.
sàp-pá-kun kŏng fàa fĕun tam-niiam bpà-dtì-bàt săa-mâat gèp gìieow pŏn grà-tóp cherng lóp nai săng-kom têe mee krohng sâang têe kăeng gràeng .
The propensity to violate customary practices can yield negative repercussions in a society with a rigid structure.