ร้อง
Word Details
- Transliteration
- róng
- IPA
- rɔ́ːŋ
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Old Thai, related to sound or vocalization.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Cry
To cry
Verb
General
Example Sentences:
เด็กคนนั้นร้องไห้เพราะหกล้ม
dèk kon nán róng hâi prór hòk lóm
The child is crying because they fell.
เธอร้องไห้เสมอเมื่อดูหนังเศร้า
ter róng hâi sà-mĕr mêuua doo năng sâo
She always cries when watching sad movies.
เขาร้องไห้ด้วยความดีใจเมื่อได้รับข่าวดี
kăo róng hâi dûuay kwaam dee jai mêuua dâai ráp kàao dee
He cried with joy when he received the good news.
เด็กทารกร้องเสียงดังตลอดทั้งคืน เพราะฟันกำลังขึ้น
dèk taa-rók róng sĭiang dang dtà-lòt táng keun prór fan gam-lang kêun
The baby cried loudly all night because of teething.
ในขณะที่เธอพูดกับเพื่อน ๆ เสียงของเธอสั่นเครือเพราะน้ำตาร้องไห้
nai kà-nà têe ter pôot gàp pêuuan sĭiang kŏng ter sàn kreuua prór náam dtaa róng hâi
As she spoke to her friends, her voice quivered with tears as she cried.
MEANING #2
Common
Sing
To sing
Verb
General
Example Sentences:
เธอร้องเพลงในงานปาร์ตี้
ter róng pleng nai ngaan bpaa-dtêe
She sings at the party.
เขาชอบร้องเพลงในห้องน้ำ
kăo chôp róng pleng nai hông náam
He likes to sing in the shower.
วงดนตรีข้างถนนกำลังร้องเพลงดังๆ เพื่อดึงดูดความสนใจจากผู้ที่เดินผ่านไปมา
wong don-dtree kâang tà-nŏn gam-lang róng pleng dang pêuua deung dòot kwaam sŏn jai jàak pôo têe dern pàan bpai maa
The street band sings loudly to attract the attention of passersby.
นักร้องนำร้องเพลงใหม่ที่เธอแต่งขึ้นเองในคอนเสิร์ตเมื่อคืนนี้
nák róng nam róng pleng mài têe ter dtàeng kêun eng nai kon-sèrt mêuua keun née
The lead singer performed a new song she wrote herself at the concert last night.
เพื่อให้ได้อารมณ์ศิลปิน นักร้องควรฝึกฝนร้องเพลงในทุกช่วงเสียง
pêuua hâi dâai aa-rom sĭn-lá-bpin nák róng kuuan fèuk fŏn róng pleng nai túk chûuang sĭiang
To capture the artist's emotion, the singer should practice singing in every vocal range.
MEANING #3
Common
Make noise
To emit a loud sound or noise
Verb
Informal
Example Sentences:
หมาร้องเสียงดังเมื่อเห็นคนแปลกหน้า
măa róng sĭiang dang mêuua hĕn kon bplàek nâa
The dog makes a loud noise when it sees a stranger.
นกฮูกร้องในเวลากลางคืน
nók hôok róng nai way-laa glaang keun
The owl makes noise at night.
เสียงรถไฟร้องเสียงแหลมขณะเข้าสถานี
sĭiang rót fai róng sĭiang lăem kà-nà kâo sà-tăa-nee
The train emits a piercing noise as it enters the station.
เสียงเครื่องบินร้องดังมากจนผู้คนต้องปิดหู
sĭiang krêuuang bin róng dang mâak jon pôo kon dtông bpìt hŏo
The airplane makes such a loud noise that people cover their ears.
การร้องเสียงหอนของหมาป่าในป่าทำให้ผู้ตั้งแคมป์รู้สึกเยือกเย็น
gaan róng sĭiang hŏn kŏng măa bpàa nai bpàa tam hâi pôo dtâng-kaem róo sèuk yêuuak yen
The howling noises of wolves in the forest sent a chill through the campers.