ส่งเสียง
Word Details
- Transliteration
- sòng-sĭiang
- IPA
- sòŋ sǐaŋ
- Tone
- low|rising
- Etymology
- Native Thai word composed of two components: 'ส่ง' meaning to send or deliver, and 'เสียง' meaning sound or voice.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
shout
To shout loudly or raise one's voice.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาส่งเสียงดังมากเพราะเขาโกรธ
kăo sòng sĭiang dang mâak prór kăo gròht
He shouted loudly because he was angry.
ครูส่งเสียงบอกให้พวกเราหยุดคุย
kroo sòng sĭiang bòk hâi pûuak rao yùt kui
The teacher raised her voice, telling us to stop talking.
ผู้จัดการส่งเสียงเพื่อดึงความสนใจจากพนักงานทุกคนในห้องประชุม
pôo jàt gaan sòng sĭiang pêuua deung kwaam sŏn jai jàak pá-nák ngaan túk kon nai hông bprà-chum
The manager shouted to draw the attention of everyone in the meeting room.
เนื่องจากความตื่นเต้น นักเรียนทุกคนส่งเสียงดังพร้อมกันเมื่อผลสอบประกาศออกมา
nêuuang jàak kwaam dtèun dtên nák riian túk kon sòng sĭiang dang próm gan mêuua pŏn sòp bprà-gàat òk maa
Due to excitement, all the students shouted at once when the exam results were announced.
ระหว่างการโต้เถียงเขาส่งเสียงด้วยความรุนแรงเกินไปจนทำให้เพื่อนร่วมงานตกใจ
rá-wàang gaan dtôh tĭiang kăo sòng sĭiang dûuay kwaam run raeng gern bpai jon tam hâi pêuuan rûuam ngaan dtòk jai
During the argument, he shouted so forcefully that it startled his colleagues.
MEANING #2
Common
vocalize
To make noises or vocalize as a form of expression or communication without words.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กทารกส่งเสียงเมื่อหิว
dèk taa-rók sòng sĭiang mêuua hĭw
The baby vocalizes when hungry.
เขาส่งเสียงเพื่อแสดงความดีใจเมื่อพบเพื่อนเก่า
kăo sòng sĭiang pêuua sà-daeng kwaam dee jai mêuua póp pêuuan gào
He vocalized his happiness when he met an old friend.
ในงานศิลปะการแสดงนั้น นักแสดงส่งเสียงให้ผู้ชมรู้สึกถึงอารมณ์หลากหลาย
nai ngaan sĭn-lá-bpà gaan sà-daeng nán nák sà-daeng sòng sĭiang hâi pôo chom róo sèuk tĕung aa-rom làak lăai
In that theatrical performance, the actor vocalized to convey a variety of emotions to the audience.
ระหว่างฝึกโยคะ ผู้ฝึกคนหนึ่งเริ่มส่งเสียงเป็นการแสดงถึงความผ่อนคลาย
rá-wàang fèuk ká pôo fèuk kon nèung rêrm sòng sĭiang bpen gaan sà-daeng tĕung kwaam pòn klaai
During yoga practice, one participant began to vocalize as an expression of relaxation.
ในบทกวีที่อ่าน นักเขียนมักส่งเสียงเพื่อเน้นย้ำความรู้สึกที่แท้จริงที่เนื้อหาต้องการสื่อ
nai bòt gà-wee têe àan nák kĭian mák sòng sĭiang pêuua nén yám kwaam róo sèuk têe táe jing têe néuua hăa dtông gaan sèu
In the poetry reading, the writer often vocalized to emphasize the genuine emotions that the content intended to convey.
MEANING #3
Common
sound
To produce sounds, often referring to animals or natural phenomena.
Verb
Casual
Example Sentences:
นกร้องส่งเสียงในตอนเช้า
nók róng sòng sĭiang nai dton cháo
The birds make sounds in the morning.
แมวส่งเสียงขู่เมื่อรู้สึกถูกคุกคาม
maew sòng sĭiang kòo mêuua róo sèuk tòok kúk-kaam
The cat makes a hissing sound when it feels threatened.
ในคืนที่เงียบสงัด เราได้ยินเสียงลมพัดอย่างถนัด
nai keun têe ngîiap sà-ngàt rao dâai yin sĭiang lom pát yàang tà-nàt
On a quiet night, we could clearly hear the sound of the wind blowing.
กบที่บ่อน้ำส่งเสียงตื่นเต้นเมื่อฝนเริ่มตกหนัก
gòp têe bòr náam sòng sĭiang dtèun dtên mêuua fŏn rêrm dtòk nàk
The frogs in the pond made excited sounds when the heavy rain began to fall.
เสียงคำรามของสิงโตในที่ไกลทำให้รู้สึกถึงพลังของธรรมชาติ
sĭiang kam-raam kŏng sĭng-dtoh nai têe glai tam hâi róo sèuk tĕung pá-lang kŏng tam-má-châat
The distant roar of the lion evokes a sense of nature's power.