ร้องเรียน
ร้อง เรียน
Word Details
- Transliteration
- róng-rian
- IPA
- rɔ́ːŋ riːan
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from Thai words 'ร้อง' meaning to cry or complain and 'เรียน' meaning to learn or study, combined to indicate filing a formal complaint or grievance
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Protest
To formally file a complaint or protest about an issue.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาได้ร้องเรียนเรื่องคนข้างบ้านเสียงดัง
kăo dâai róng riian rêuuang kon kâang bâan sĭiang dang
He filed a complaint about the noisy neighbor.
นักเรียนทุกคนจะร้องเรียนถึงปัญหาการสอนที่ไม่เข้าใจ
nák riian túk kon jà róng riian tĕung bpan-hăa gaan sŏn têe mâi kâo jai
All students will protest about the teaching issues they don't understand.
บริษัทได้รับจดหมายร้องเรียนจากลูกค้าที่ไม่พอใจกับการบริการ
bor-rí-sàt dâai ráp jòt măai róng riian jàak lôok káa têe mâi por jai gàp gaan bor-rí-gaan
The company received a complaint letter from a customer dissatisfied with the service.
ผลจากการร้องเรียนของพนักงานทำให้บริษัทเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัย
pŏn jàak gaan róng riian kŏng pá-nák ngaan tam hâi bor-rí-sàt pêrm mâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt pai
The employees' complaints led to the implementation of enhanced security measures by the company.
การร้องเรียนอย่างเป็นทางการนี้จะส่งถึงหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบต่อไป
gaan róng riian yàang bpen taang gaan née jà sòng tĕung nùuay ngaan têe gìieow kông pêuua dtrùuat sòp dtòr bpai
This formal complaint will be forwarded to the relevant authorities for further investigation.
ในกรณีที่การร้องเรียนไม่มีการตอบสนอง ผู้ร้องสามารถยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อเรียกร้องความยุติธรรม
nai gor-rá-nee têe gaan róng riian mâi mee gaan dtòp sà-nŏng pôo róng săa-mâat yêun fóng dtòr săan pêuua rîiak róng kwaam yút-dtì tam
In cases where the complaint receives no response, the complainant can file a lawsuit to seek justice.