ร่าย
Word Details
- Transliteration
- râai
- IPA
- râːj
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
Poetic form
A type of poetic composition including forms such as 'ร่ายยาว', 'ร่ายสุภาพ'.
Noun
Formal
Example Sentences:
วันนี้ครูจะสอนเรื่องร่ายสุภาพ
wan née kroo jà sŏn rêuuang râai sù-pâap
Today the teacher will teach about 'raay suphaap'.
นักเรียนต้องแต่งร่ายยาวเรื่องหนึ่งสำหรับการบ้าน
nák riian dtông dtàeng râai yaao rêuuang nèung săm-ràp gaan bâan
Students need to compose a 'raay yaaw' for homework.
ร่ายเป็นรูปแบบการประพันธ์ที่มีเสน่ห์และไพเราะ
râai bpen rôop bàep gaan bprà-pan têe mee sà-này láe pai-rór
'Raay' is a poetic form that is charming and melodious.
การเขียนร่ายต้องอาศัยความปราณีตในการเลือกคำและจังหวะ
gaan kĭian râai dtông aa-săi kwaam nai gaan lêuuak kam láe jang-wà
Writing 'raay' requires meticulousness in word choice and rhythm.
นักกวีสูงวัยชื่นชมทักษะในการสร้างสรรค์ร่ายยาวที่ไม่สูญหายไปกับกาลเวลา
nák gà-wee sŏong wai chêun chom ták-sà nai gaan sâang săn râai yaao têe mâi sŏon hăai bpai gàp gaan way-laa
The elderly poet admires the skill in creating 'raay yaaw' that has not vanished over time.
MEANING #2
Rare
Chant melody
A chant melody used in traditional dance dramas, with variations for classical and popular performances.
Noun
Formal
Example Sentences:
ร่ายเป็นส่วนสำคัญของการแสดงพื้นบ้าน
râai bpen sùuan săm-kan kŏng gaan sà-daeng péun bâan
'Raay' is an important part of traditional performances.
นักแสดงมืออาชีพต้องฝึกฝนการร่ายให้ชำนาญ
nák sà-daeng meu aa-chêep dtông fèuk fŏn gaan râai hâi cham-naan
Professional performers must practice 'raay' diligently.
การร่ายในละครโขนมีเอกลักษณ์ที่ทำให้มันโดดเด่น
gaan râai nai lá-kon kŏhn mee èk-gà-lák têe tam hâi man dòht dèn
The 'raay' in Khon drama has unique features that make it stand out.
นักดนตรีใช้ร่ายเพื่อสร้างบรรยากาศที่น่าหลงใหลในงานแสดง
nák don-dtree chái râai pêuua sâang ban-yaa-gàat têe nâa lŏng-lăi nai ngaan sà-daeng
Musicians use 'raay' to create an enchanting atmosphere in performances.
รูปแบบการร่ายหลากหลายสามารถนำไปปรับใช้ได้ทั้งในดนตรีคลาสสิกและป๊อป
rôop bàep gaan râai làak lăai săa-mâat nam bpai bpràp chái dâai táng nai don-dtree klâat-sìk láe
Various forms of 'raay' can be adapted for both classical and pop music.
MEANING #3
Uncommon
Chant spells
To chant spells or incantations for making something sacred.
Verb
Formal
Example Sentences:
แม่มดร่ายมนต์เพื่อปกป้องหมู่บ้าน
mâe mót râai mon pêuua bpòk bpông mòo bâan
The witch chanted spells to protect the village.
นักบวชร่ายคำอธิษฐานเพื่อความสุขสงบ
nák bùuat à-tít-tăan pêuua kwaam sùk sà-ngòp
The priest chanted prayers for peace.
ในพิธีอันศักดิ์สิทธิ์ ผู้พิธีร่ายมนต์เพื่อเสริมความศักดิ์สิทธิ์แห่งสถานที่นี้
nai pí-tee an sàk sìt pôo pí-tee râai mon pêuua sĕrm kwaam sàk sìt hàeng sà-tăan têe née
In the sacred ceremony, the officiant chanted spells to enhance the sanctity of the place.
นักบวชนอกศาสนาใช้เวลาหลายชั่วโมงในแต่ละวันในการร่ายมนต์โบราณ
nák bùuat nôk sàat-sà-năa chái way-laa lăai chûua mohng nai dtàe lá wan nai gaan râai mon boh-raan
The shaman spends hours each day chanting ancient incantations.
การร่ายมนต์ครั้งนี้มีบทบาทสำคัญในการเพิ่มพลังอำนาจให้บรรดาผู้ทำพิธีกรรม
gaan râai mon kráng née mee bòt bàat săm-kan nai gaan pêrm pá-lang am-nâat hâi ban-daa pôo tam pí-tee gam
This spell chanting plays a crucial role in empowering the ritual practitioners.