แห่
Word Details
- Transliteration
- hàe
- IPA
- hæ̀ː
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *hɛɛᴬ, meaning 'to carry in procession'.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
gather
To move together in a large group.
Verb
Casual
Example Sentences:
คนแห่มาดูงานนี้กันเยอะมาก
kon hàe maa doo ngaan née gan yúh mâak
Many people gathered to see this event.
นักศึกษาจากทั่วประเทศแห่มาประชุมในวันนี้
nák sèuk-săa jàak tûua bprà-têt hàe maa bprà-chum nai wan née
Students from all over the country gathered for the meeting today.
ชาวบ้านแห่มาที่ตลาดตอนเช้าเพื่อซื้อของสด
chaao bâan hàe maa têe dtà-làat dton cháo pêuua séu kŏng sòt
Villagers gather at the market in the morning to buy fresh produce.
เมื่อมีการลดราคาครั้งใหญ่ ผู้คนก็แห่มาที่ร้านค้าเพื่อหาซื้อสินค้าราคาถูก
mêuua mee gaan lót raa-kaa kráng yài pôo kon gôr hàe maa têe ráan káa pêuua hăa séu sĭn káa raa-kaa tòok
When there is a major sale, people flock to the stores to find cheap products.
นักท่องเที่ยวแห่เข้าเมืองเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลนี้เป็นจำนวนมาก
nák tông tîieow hàe kâo meuuang pêuua chà-lĕrm chà-lŏng têt-sà-gaan née bpen jam-nuuan mâak
Tourists flock into the city to celebrate this festival in significant numbers.
MEANING #2
Common
procession
A procession moving together for a specific purpose, often with decorations or music.
Noun
Formal
Example Sentences:
มีแห่การแสดงดนตรีที่โรงเรียนวันนี้
mee hàe gaan sà-daeng don-dtree têe rohng riian wan née
There is a music procession at the school today.
แห่เทียนพรรษาเป็นประเพณีที่สำคัญในประเทศนี้
hàe tiian pan-săa bpen bprà-pay-nee têe săm-kan nai bprà-têt née
The candle procession is an important tradition in this country.
แห่ขบวนพาเหรดยิ่งใหญ่ที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดราชการ
hàe kà-buuan yîng yài têe jàt kêun pêuua chà-lĕrm chà-lŏng wan yùt râat-chá-gaan
A grand parade procession is held to celebrate the public holiday.
แห่พิธีกรรมทางศาสนามีการจัดประดับประดาด้วยดอกไม้สดและธงมากมาย
hàe pí-tee gam taang sàat-sà-năa mee gaan jàt bprà-dàp bprà-daa dûuay dòk mái sòt láe tong mâak maai
The religious procession is adorned with fresh flowers and numerous flags.
แห่สมโภชน์ที่เมืองหลวงรวมเอาสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมและศิลปะการแสดงมาใช้ในการฉลองโดยเฉพาะ
hàe têe meuuang lŭuang ruuam ao sìng bprà-dìt taang wát-tá-ná-tam láe sĭn-lá-bpà gaan sà-daeng maa chái nai gaan chà-lŏng doi chà-pór
The ceremonial procession in the capital employs cultural artifacts and performances for a bespoke celebration.