Word Details
- Transliteration
- jon
- IPA
- tɕon
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Old Thai, commonly used in modern Thai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Poor
Lacking money or resources.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
เขาเป็นคนจน
kăo bpen kon jon
He is a poor man.
ครอบครัวของฉันจนมากในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ
krôp kruua kŏng chăn jon mâak nai chûuang wí-grìt sèt-tà-gìt
My family was very poor during the economic crisis.
เมื่อเงินหมดเขาก็จนไม่สามารถซื้ออาหารได้
mêuua ngern mòt kăo gôr jon mâi săa-mâat séu aa-hăan dâai
When the money ran out, he was too poor to buy food.
แม้ว่าเขาจะขยันทำงาน แต่เขาก็ยังคงอยู่ในฐานะจน
máe wâa kăo jà kà-yăn tam ngaan dtàe kăo gôr yang kong yòo nai tăa-ná jon
Even though he works diligently, he remains in a poor status.
เขาถูกบริษัทแย่งชิงสิทธิ์ทำให้เขาจนทรัพย์สินทั้งหมด
kăo tòok bor-rí-sàt tam hâi kăo jon sáp sĭn táng mòt
He was deprived of rights by the company, rendering him destitute of all assets.
MEANING #2
Rare
Cornered
To have no way out or solution.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขารู้สึกจนมุมเมื่อเจอคำถามยาก
kăo róo sèuk jon mum mêuua jer kam tăam yâak
He felt cornered when faced with a difficult question.
เธอจนปัญญาไม่รู้จะทำอย่างไรต่อไป
ter jon bpan-yaa mâi róo jà tam yàang rai dtòr bpai
She is at her wit's end and doesn't know what to do next.
ในสถานการณ์นี้ ฉันรู้สึกจนตรอกและกลัวที่สุด
nai sà-tăa-ná-gaan née chăn róo sèuk jon dtròk láe gluua têe sùt
In this situation, I feel trapped and most afraid.
พวกเขาจนตรอกจนไม่สามารถหาทางออกจากวิกฤตนี้ได้
pûuak kăo jon dtròk jon mâi săa-mâat hăa taang òk jàak wí-grìt née dâai
They are backed into a corner with no way out of this crisis.
ถึงแม้จะพยายามทุกวิถีทาง เขายังคงจนมุมเพราะไม่มีข้อมูลใหม่
tĕung máe jà pá-yaa-yaam túk wí-tĕe taang kăo yang kong jon mum prór mâi mee kôr moon mài
Despite trying every possible approach, he remains at an impasse due to lack of new information.
MEANING #3
Common
Until
Until a certain point or time.
Conjunction
Neutral
Example Sentences:
เราจะรอจนเขามาถึง
rao jà ror jon kăo maa tĕung
We will wait until he arrives.
เธออ่านหนังสือจนตีสอง
ter àan năng-sĕu jon dtee sŏng
She read the book until two o'clock in the morning.
พวกเราต้องทำงานจนเสร็จในวันนี้
pûuak rao dtông tam ngaan jon sèt nai wan née
We have to work until we finish it today.
เขาไม่เคยพักผ่อนจนกระทั่งงานทั้งหมดเสร็จสิ้น
kăo mâi koiie pák pòn jon grà-tâng ngaan táng mòt sèt sîn
He never rests until all the work is done.
การประชุมดำเนินต่อไปจนกว่าทุกฝ่ายจะบรรลุข้อตกลง
gaan bprà-chum dam-nern dtòr bpai jon gwàa túk fàai jà ban-lú kôr dtòk long
The meeting continued until all parties reached an agreement.