ตราบเท่า
Word Details
- Transliteration
- dtâap-tâo
- IPA
- dtràːp tʰâo
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from two Thai words meaning 'as long as' and 'equal/as much as', combining to express a conditional duration
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
until
Continually or until a certain point in time.
Adverb
Conjunction
Formal
Example Sentences:
เราจะเล่นกันตราบเท่าที่พระอาทิตย์ตกดิน
rao jà lên gan dtràap tâo têe prá aa-tít dtòk din
We will play until the sun sets.
ตราบเท่าที่ฝนไม่ตก เราจะไปทะเลกันได้
dtràap tâo têe fŏn mâi dtòk rao jà bpai tá-lay gan dâai
As long as it doesn't rain, we can go to the beach.
เขาจะยิ้มตราบเท่าที่เธอยังอยู่กับเขา
kăo jà yím dtràap tâo têe ter yang yòo gàp kăo
He will smile as long as she is with him.
ความเชื่อของเราจะมั่นคงตราบเท่าที่เรายังร่วมมือกัน
kwaam chêuua kŏng rao jà mân kong dtràap tâo têe rao yang rûuam meu gan
Our beliefs will remain steadfast as long as we work together.
ตราบเท่าที่สถานการณ์ยังคงเป็นแบบนี้ เราจำเป็นต้องปรับกลยุทธ์ของเรา
dtràap tâo têe sà-tăa-ná-gaan yang kong bpen bàep née rao jam bpen dtông bpràp gon-lá-yút kŏng rao
As long as the situation remains like this, we need to adjust our strategy.
นักลงทุนจะรักษาทรัพย์สินตราบเท่าที่ตลาดยังคงมีความไม่แน่นอน
nák long tun jà rák-săa sáp sĭn dtràap tâo têe dtà-làat yang kong mee kwaam mâi nâe non
Investors will hold onto their assets as long as the market remains uncertain.
ตราบเท่าที่เงื่อนไขทางเศรษฐกิจไม่เปลี่ยนแปลง อัตราดอกเบี้ยจะคงอยู่ในระดับต่ำ
dtràap tâo têe ngêuuan kăi taang sèt-tà-gìt mâi bplìian bplaeng àt-dtraa dòk bîia jà kong yòo nai rá-dàp dtàm
As long as economic conditions remain unchanged, interest rates will stay low.
การตีความเทคโนโลยีปัจจุบันจะยังคงถูกท้าทายตราบเท่าที่มีนวัตกรรมใหม่ ๆ เกิดขึ้น
gaan dtee kwaam ték-noh-loh-yee bpàt-jù-ban jà yang kong tòok táa taai dtràap tâo têe mee ná-wát-dtà-gam mài gèrt kêun
The interpretation of current technology will continue to be challenged as long as new innovations arise.