สิ้นหวัง
Word Details
- Transliteration
- sîn-wăng
- IPA
- sîn wǎŋ
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Native Thai words combined to indicate a state of being without hope.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
despair
To despair or lose hope completely.
Verb
Formal
Informal
Example Sentences:
เขารู้สึกสิ้นหวังเมื่อหางานไม่ได้เลย
kăo róo sèuk sîn wăng mêuua hăa ngaan mâi dâai loiie
He feels despair when he can't find a job.
นักศึกษาหลายคนสิ้นหวังเพราะสอบไม่ผ่าน
nák sèuk-săa lăai kon sîn wăng prór sòp mâi pàan
Many students are in despair because they failed the exam.
เมื่อสถานการณ์การเงินย่ำแย่ เขาก็เริ่มสิ้นหวัง
mêuua sà-tăa-ná-gaan gaan ngern yâm yâe kăo gôr rêrm sîn wăng
When his financial situation worsened, he began to despair.
แม้จะเผชิญกับความยากลำบากมากมาย แต่เขาไม่เคยยอมให้ตัวเองสิ้นหวัง
máe jà pà-chern gàp kwaam yâak lam-bàak mâak maai dtàe kăo mâi koiie yom hâi dtuua eng sîn wăng
Even though he faced many hardships, he never allowed himself to despair.
เธอมองเห็นเพียงความสิ้นหวังที่ไร้เส้นทางออกในสถานการณ์ไร้ทางเยียวยาเหล่านี้
ter mong hĕn piiang kwaam sîn wăng têe rái sên taang òk nai sà-tăa-ná-gaan rái taang yiieow-yaa lào née
She saw only despair with no way out in these irredeemable situations.
MEANING #2
Common
hopeless
Being hopeless or despondent.
Adjective
Formal
Informal
Example Sentences:
เขารู้สึกสิ้นหวังเมื่อนึกถึงอนาคต
kăo róo sèuk sîn wăng mêuua néuk tĕung à-naa-kót
He feels hopeless when he thinks about the future.
มันเป็นสถานการณ์ที่สิ้นหวังจริงๆ
man bpen sà-tăa-ná-gaan têe sîn wăng jing
It's truly a hopeless situation.
เธอต้องการความช่วยเหลือเพราะเจอสถานการณ์ที่สิ้นหวัง
ter dtông gaan kwaam chûuay lĕuua prór jer sà-tăa-ná-gaan têe sîn wăng
She needs help because she's in a hopeless situation.
บางครั้งในชีวิต สิ่งที่เราคิดว่าเป็นสถานการณ์สิ้นหวังอาจนำพาเราไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้น
baang kráng nai chee-wít sìng têe rao kít wâa bpen sà-tăa-ná-gaan sîn wăng àat nam paa rao bpai sòo gaan bplìian bplaeng têe dee kêun
Sometimes in life, what we perceive as a hopeless situation may lead us to positive change.
การใช้ชีวิตในเมืองที่เต็มไปด้วยมลพิษทำให้เขารู้สึกสิ้นหวังต่ออนาคตด้านสิ่งแวดล้อมของลูกหลาน
gaan chái chee-wít nai meuuang têe dtem bpai dûuay mon-lá-pít tam hâi kăo róo sèuk sîn wăng dtòr à-naa-kót dâan sìng wâet lóm kŏng lôok lăan
Living in a polluted city makes him feel hopeless about the environmental future of his descendants.