ไม่มีเงิน
ไม่ มี เงิน
Word Details
- Transliteration
- mâi mee ngern
- IPA
- mai˥˩ miː˧ ŋɯn˧
- Tone
- falling|mid|mid
- Etymology
- Native Thai, with 'ไม่' meaning 'not', 'มี' meaning 'to have', and 'เงิน' meaning 'money'.
Metadata
MEANING #1
Common
no money
Lack of financial resources; to be without money
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาไม่มีเงินซื้อขนม
kăo mâi mee ngern séu kà-nŏm
He doesn't have money to buy snacks.
ฉันไม่มีเงินจ่ายค่าอาหารเย็นคืนนี้
chăn mâi mee ngern jàai kâa aa-hăan yen keun née
I have no money to pay for dinner tonight.
เมื่อไม่มีเงิน เขาก็เลือกที่จะเดินไปที่ทำงานแทนการขึ้นรถโดยสาร
mêuua mâi mee ngern kăo gôr lêuuak têe jà dern bpai têe tam ngaan taen gaan kêun rót doi săan
Without money, he chooses to walk to work instead of taking a bus.
หลายคนเจอภาวะไม่มีเงินเนื่องจากการใช้จ่ายเกินตัวและไม่ได้เก็บออม
lăai kon jer paa-wá mâi mee ngern nêuuang jàak gaan chái jàai gern dtuua láe mâi dâai gèp om
Many people experience a lack of money due to overspending and not saving.
ด้วยเศรษฐกิจที่ผันผวนในปัจจุบัน การไม่มีเงินเพียงพออาจเป็นเรื่องที่กังวลสำหรับหลายครอบครัว
dûuay sèt-tà-gìt têe păn pŭuan nai bpàt-jù-ban gaan mâi mee ngern piiang por àat bpen rêuuang têe gang-won săm-ràp lăai krôp kruua
With the current volatile economy, lacking sufficient financial resources can be a concern for many families.
MEANING #2
Common
broke
Broke or short of money
Adjective
Casual
Example Sentences:
ผมไม่มีเงินจะซื้อไอศกรีม
pŏm mâi mee ngern jà séu ai-sà-greem
I don't have money to buy ice cream.
แม่บอกว่าเดือนนี้ไม่มีเงินพอสำหรับไปเที่ยว
mâe bòk wâa deuuan née mâi mee ngern por săm-ràp bpai tîieow
Mom said we don't have enough money this month to travel.
แม้จะทำงานหนัก แต่เขาก็ยังไม่มีเงินพอที่จะซื้อบ้านใหม่
máe jà tam ngaan nàk dtàe kăo gôr yang mâi mee ngern por têe jà séu bâan mài
Even though he works hard, he still doesn't have enough money to buy a new house.
บางคนรู้สึกอับอายเมื่อพวกเขาไม่มีเงินจ่ายค่างวดรถ
baang kon róo sèuk àp aai mêuua pûuak kăo mâi mee ngern jàai
Some people feel embarrassed when they don't have the money to pay for car installments.
การจัดการการเงินที่ดีเป็นสิ่งสำคัญสำหรับใครก็ตามที่ไม่ต้องการจะพบว่าตัวเองไม่มีเงินในยามจำเป็น
gaan jàt gaan gaan ngern têe dee bpen sìng săm-kan săm-ràp krai gôr dtaam têe mâi dtông gaan jà póp wâa dtuua eng mâi mee ngern nai yaam jam bpen
Good financial management is crucial for anyone who doesn't want to find themselves broke in times of need.