โผล่
Word Details
- Transliteration
- phòh
- IPA
- pʰòː
- Tone
- falling
- Etymology
- No specific etymology beyond native Thai roots
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Appear
To appear suddenly or become visible unexpectedly.
Verb
Casual
Example Sentences:
แมวโผล่จากใต้โต๊ะ
maew plòh jàak dtâi dtó
The cat appeared from under the table.
ทันใดนั้นฝนก็ตกโผล่มาจากท้องฟ้า
tan dai nán fŏn gôr dtòk plòh maa jàak tóng fáa
Suddenly, the rain appeared from the sky.
นักแสดงโผล่ออกมาจากหลังม่านเมื่อได้รับสัญญาณ
nák sà-daeng plòh òk maa jàak lăng mâan mêuua dâai ráp săn-yaan
The actor appeared from behind the curtain at the signal.
เมื่อถึงป้ายหยุดรถเมล์ ใบบอกนาทีที่รถเมล์จะโผล่
mêuua tĕung bpâai yùt rót may bai bòk naa-tee têe rót may jà plòh
At the bus stop, there is a sign showing the exact minute the bus will appear.
เสียงนักดนตรีในห้องประชุมโผล่ขึ้นอย่างอลังการเมื่อผู้ฟังนั่งลง
sĭiang nák don-dtree nai hông bprà-chum plòh kêun yàang à-lang-gaan mêuua pôo fang nâng long
The musicians' sound emerged grandly in the auditorium as the audience sat down.
MEANING #2
Common
Protrude
To protrude or stick out from a surface.
Verb
Casual
Example Sentences:
ต้นไม้โผล่จากพื้นดิน
dtôn mái plòh jàak péun din
The tree protrudes from the ground.
หินก้อนใหญ่โผล่ออกมาจากดินหลังฝนตก
hĭn gôn yài plòh òk maa jàak din lăng fŏn dtòk
A large rock protruded from the soil after the rain.
หมวกของเขาโผล่ขึ้นมาจากกระเป๋าเดินทาง
mùuak kŏng kăo plòh kêun maa jàak grà-bpăo dern taang
His hat was sticking out from the suitcase.
ฝาครอบมอเตอร์ไซค์โผล่ออกจากตัวถังอย่างไม่เรียบร้อย
făa plòh òk jàak dtuua tăng yàang mâi rîiap rói
The motorcycle's cover protruded awkwardly from the body.
กิ่งไม้เหล่านั้นโผล่เกินรั้วอย่างไร้ระเบียบ
gìng mái lào nán plòh gern rúua yàang rái rá-bìiap
The branches protruded chaotically over the fence.