เลี้ยว
Word Details
- Transliteration
- líiao
- IPA
- lǐaw
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from the sense of turning or twisting as in a road or path.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Turn
To change direction or angle, such as to the left or right.
Verb
General
Example Sentences:
คุณต้องเลี้ยวขวาที่สัญญาณไฟหน้า
kun dtông líieow kwăa têe săn-yaan fai nâa
You need to turn right at the next traffic light.
ทำไมคุณไม่เลี้ยวซ้ายที่มุมตรงนั้น?
tam-mai kun mâi líieow sáai têe mum dtrong nán ?
Why didn't you turn left at that corner?
เธอแค่ต้องการเลี้ยวกลับเมื่อเธอไปผิดทาง
ter kâe dtông gaan líieow glàp mêuua ter bpai pìt taang
She just needed to turn around when she went the wrong way.
กัปตันสั่งให้เราเลี้ยวเครื่องบินเล็กน้อยเพื่อลดผลกระทบจากลมแรง
gàp dtan sàng hâi rao líieow krêuuang bin lék nói pêuua lót pŏn grà-tóp jàak lom raeng
The captain instructed us to turn the plane slightly to minimize the effect of strong winds.
การเลี้ยวที่เร็วจนน่าทึ่งของรถแข่งในสนามแข่งขันสะท้อนถึงความเชี่ยวชาญของนักขับ
gaan líieow têe reo jon nâa têung kŏng rót kàeng nai sà-năam kàeng kăn sà-tón tĕung kwaam chîieow-chaan kŏng nák kàp
The rapid and astonishing turn of the race car on the track reflected the driver's expertise.
MEANING #2
Common
Bend
A curved section of a path or road.
Noun
General
Example Sentences:
ระวังเลี้ยวก่อนถึงสะพาน
rá-wang líieow gòn tĕung sà-paan
Beware of the bend before the bridge.
เราจะหยุดที่ร้านกาแฟหลังเลี้ยวนี้
rao jà yùt têe ráan gaa-fae lăng líieow née
We will stop at the café after this bend.
เลี้ยวนี้อาจทำให้ผู้ขับขี่เสียการควบคุมได้หากไม่ระวัง
líieow née àat tam hâi pôo kàp kèe sĭia gaan kûuap kum dâai hàak mâi rá-wang
This bend may cause drivers to lose control if they are not careful.
หลังจากผ่านเลี้ยวที่คดเคี้ยวนี้ คุณจะเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามน่าทึ่ง
lăng jàak pàan líieow têe kót kíieow née kun jà hĕn tiw tát têe sŭuay ngaam nâa têung
After passing this winding bend, you'll see a breathtaking view.
เลี้ยวที่เต็มไปด้วยหินนี้เป็นจุดที่ท้าทายที่สุดของเส้นทาง
líieow têe dtem bpai dûuay hĭn née bpen jùt têe táa taai têe sùt kŏng sên taang
This rocky bend is the most challenging part of the route.