กังวาน
Word Details
- Transliteration
- gang-waan
- IPA
- kaŋ˧.waːn˧
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- The word is native Thai and not borrowed from other languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
resonate
To produce a prolonged, resonating sound that echoes or carries well.
Verb
Formal
Example Sentences:
เสียงระฆังที่วัดกังวานไปไกล
sĭiang rá-kang têe bpai glai
The sound of the temple bell resonates far away.
เสียงเครื่องดนตรีไทยสามารถกังวานในห้องขนาดใหญ่ได้
sĭiang krêuuang don-dtree tai săa-mâat gang-waan nai hông kà-nàat yài dâai
The sound of Thai musical instruments can resonate in a large room.
เมื่อน้ำฝนตกลงไปในถังเหล็ก เสียงกังวานนั้นทำให้คนในบ้านสะดุ้งตื่น
mêuua náam fŏn dtòk long bpai nai tăng lèk sĭiang gang-waan nán tam hâi kon nai bâan sà-dûng dtèun
When the rainwater falls into the metal barrel, the resonating sound startles the people in the house.
เสียงเครื่องยนต์ของเครื่องบินกังวานเข้าไปในห้องโดยสารจนผู้โดยสารได้ยินชัดเจน
sĭiang krêuuang yon kŏng krêuuang bin gang-waan kâo bpai nai hông doi săan jon pôo doi săan dâai yin chát jen
The engine noise of the airplane resonates into the cabin, making it clearly audible to the passengers.
ในหอประชุมที่เงียบสงบ ทุกคนนั่งฟังเสียงกังวานของนักดนตรียักษ์ใหญ่ที่สะท้อนทั่วบริเวณ
nai hŏr bprà-chum têe ngîiap sà-ngòp túk kon nâng fang sĭiang gang-waan kŏng nák don-dtree yák yài têe sà-tón tûua bor-rí-wen
In the tranquil auditorium, everyone sat listening to the resonant sound of the grand musician reverberating throughout the venue.
MEANING #2
Common
clear sound
Clear and resonant, describing distinct sounds or voices.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เสียงนกหวีดที่สนามเด็กเล่นชัดเจนและกังวาน
sĭiang nók wèet têe sà-năam dèk lên chát jen láe gang-waan
The whistle at the playground is clear and resonant.
เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่กังวานและมั่นใจ
ter pôot dûuay náam sĭiang têe gang-waan láe mân jai
She spoke with a clear and resonant voice, full of confidence.
แม้จะอยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยผู้คน เสียงกังวานของเธอก็ดังก้องไปทั่ว
máe jà yòo nai hông têe dtem bpai dûuay pôo kon sĭiang gang-waan kŏng ter gôr dang gông bpai tûua
Even in a room full of people, her clear and resonant voice echoed throughout.
การแสดงของนักร้องโอเปร่าทำให้ทุกคนทึ่งด้วยเสียงที่กังวานและชัดเจน
gaan sà-daeng kŏng nák róng oh-bprào tam hâi túk kon têung dûuay sĭiang têe gang-waan láe chát jen
The opera singer's performance amazed everyone with her resonant and clear voice.
บทเพลงของเขามีความสามารถในการสร้างเสียงกังวานบริสุทธิ์ที่แทรกซึมสู่ทุกมุมของโรงแสดง
bòt pleng kŏng kăo mee kwaam săa-mâat nai gaan sâang sĭiang gang-waan bor-rí-sùt têe sâek seum sòo túk mum kŏng rohng sà-daeng
His song has the ability to create a pure, resonant sound that permeates every corner of the concert hall.