กางปีก
กาง ปีก
Word Details
- Transliteration
- gaang-bpèek
- IPA
- kaːŋ pìːk
- Tone
- mid|low
- Etymology
- native Thai words
Metadata
MEANING #1
Common
spread wings
To spread wings, as done by birds or airplanes before flight.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
นกน้อยกางปีกบินออกจากรัง
nók nói gaang bpèek bin òk jàak rang
The little bird spreads its wings and flies out of the nest.
เครื่องบินกางปีกขณะเตรียมตัวบินขึ้น
krêuuang bin gaang bpèek kà-nà dtriiam dtuua bin kêun
The airplane spreads its wings as it prepares for takeoff.
เหยี่ยวกางปีกเพื่อทรงตัวในอากาศก่อนโฉบลงจับเหยื่อ
yìieow gaang bpèek pêuua song dtuua nai aa-gàat gòn chòhp long jàp yèuua
The hawk spreads its wings to stabilize in the air before swooping down on its prey.
นักบินควบคุมการกางปีกของเครื่องบินอย่างระมัดระวังเพื่อลดแรงต้านทานลม
nák bin kûuap kum gaan gaang bpèek kŏng krêuuang bin yàang rá-mát-rá-wang pêuua lót raeng dtâan taan lom
The pilot carefully controls the spreading of the wings to minimize wind resistance.
การกางปีกอย่างกะทันหันของนกเกิดขึ้นเมื่อใช้แรงลมเพื่อขึ้นสูงอย่างฉับไว
gaan gaang bpèek yàang gà-tan-hăn kŏng nók gèrt kêun mêuua chái raeng lom pêuua kêun sŏong yàang chàp wai
The sudden spreading of wings occurs as the bird uses wind force to rapidly ascend.
MEANING #2
Common
extend laterally
To open up or extend laterally, often used metaphorically to describe expanding something flat or wide.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เรากางปีกผ้าใบบนสนามหญ้า
rao gaang bpèek pâa bai bon sà-năam yâa
We spread out the canvas on the lawn.
เธอกางปีกผ้าปูที่นอนก่อนจะปูเตียงใหม่
ter gaang bpèek pâa bpoo têe non gòn jà bpoo dtiiang mài
She spreads the bed sheet before making the bed.
เขาต้องกางปีกแผนที่เพื่อดูใกล้ๆ
kăo dtông gaang bpèek păen têe pêuua doo glâi
He needs to spread the map out to look closely.
เมื่อนักลงทุนกางปีกแผนธุรกิจ จะทำให้เห็นภาพรวมชัดเจนขึ้น
mêuua nák long tun gaang bpèek păen tú-rá gìt jà tam hâi hĕn pâap ruuam chát jen kêun
When the investor spreads out the business plan, it provides a clearer overview.
การกางปีกอย่างครบถ้วนของแผนแสดงถึงการขยายตัวในรูปแบบเชิงกลยุทธ์
gaan gaang bpèek yàang króp tûuan kŏng păen sà-daeng tĕung gaan kà-yăai dtuua nai rôop bàep cherng gon-lá-yút
The comprehensive spreading of the plan indicates strategic expansion.
เมื่อกางปีกแผนที่ยุทธศาสตร์ออกทั้งหมด เราจะเห็นลู่ทางใหม่ในการขับเคลื่อนองค์กร
mêuua gaang bpèek păen têe yút-tá-sàat òk táng mòt rao jà hĕn lôo taang mài nai gaan kàp klêuuan ong gon
When the entire strategic map is spread out, new avenues for driving the organization forward become visible.