แผ่ซ่าน
Word Details
- Transliteration
- pàe-sâan
- IPA
- pɛ̀ː sâːn
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Derived from Thai words indicating actions of spreading and permeating.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
spread
To spread or permeate throughout an area or influence emotions.
Verb
Formal
Example Sentences:
ความสงบแผ่ซ่านไปทั่วห้อง
kwaam sà-ngòp pàe sâan bpai tûua hông
Calmness spread throughout the room.
กลิ่นหอมจากอาหารแผ่ซ่านไปทั่วบ้าน
glìn hŏm jàak aa-hăan pàe sâan bpai tûua bâan
The aroma from the food spread throughout the house.
ความรู้สึกแห่งความสุขแผ่ซ่านไปในใจของทุกคนที่มาร่วมงาน
kwaam róo sèuk hàeng kwaam sùk pàe sâan bpai nai jai kŏng túk kon têe maa rûuam ngaan
The feeling of happiness spread into the hearts of everyone attending the event.
เมื่อได้ยินข่าวดี ความหวังใหม่แผ่ซ่านไปยังประชาชนทั้งมวล
mêuua dâai yin kàao dee kwaam wăng mài pàe sâan bpai yang bprà-chaa chon táng muuan
Upon hearing the good news, a new hope spread among all the people.
แม้จะเป็นการพูดคุยสั้น ๆ แต่ความรักและความห่วงใยแผ่ซ่านไปอย่างชัดเจน
máe jà bpen gaan pôot kui sân dtàe kwaam rák láe kwaam hùuang yai pàe sâan bpai yàang chát jen
Even though it was a brief conversation, love and care spread distinctly.
ปรากฏการณ์ทางธรรมชาตินี้ได้แผ่ซ่านอย่างรวดเร็วไปทั่วภูมิภาคด้วยพลังอันน่าทึ่ง
bpraa-gòt gaan taang tam-má-châat née dâai pàe sâan yàang rûuat reo bpai tûua poo-mí-pâak dûuay pá-lang an nâa têung
This natural phenomenon rapidly spread throughout the region with astonishing force.
ความรู้สึกของความสงบสุขซึ่งแผ่ซ่านไปถึงเบื้องลึกของจิตใจมนุษย์ได้สะท้อนถึงความสำเร็จที่แท้จริงของธรรมชาติ
kwaam róo sèuk kŏng kwaam sà-ngòp sùk sêung pàe sâan bpai tĕung bêuuang léuk kŏng jìt jai má-nút dâai sà-tón tĕung kwaam săm-rèt têe táe jing kŏng tam-má-châat
The sense of tranquility that permeates deep into the human psyche reflects nature's true achievement.