Thai Flip

Word Details

Transliteration: lĕua-goern
IPA: lɯ̌a kɤːn
Tone: rising|mid
Etymology: Derived from the combination of 'เหลือ' and 'เกิน' to express an extreme degree or exceeding amount.

เหลือ to exceed, to be left over

often used to indicate abundance or excess

เกิน too much, over

used to specify exceeding a limit or degree

MEANING #1 Common

extremely

Extremely; excessively; very much, used to emphasize the degree of a verb or adjective.

Parts of Speech

Adverb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Lower Intermediate

อากาศวันนี้ร้อนเหลือเกิน

aa-gàat wan née rón lĕuua gern

The weather today is extremely hot.

แมวตัวนี้น่ารักเหลือเกิน

maew dtuua née nâa rák lĕuua gern

This cat is extremely cute.

งานบ้านเมื่อวานเหนื่อยเหลือเกิน

ngaan bâan mêuua waan nèuuay lĕuua gern

Yesterday's housework was extremely tiring.

เขาเก่งภาษาจีนเหลือเกินจนเหมือนเจ้าของภาษา

kăo gèng paa-săa jeen lĕuua gern jon mĕuuan jâo kŏng paa-săa

He is extremely proficient in Chinese, almost like a native speaker.

คุณทำอาหารได้อร่อยเหลือเกินจนพวกเราทุกคนตรึงตราตรึงใจ

kun tam aa-hăan dâai à-ròi lĕuua gern jon pûuak rao túk kon

Your cooking is so extraordinarily delicious that it captivates us all.