นิดเดียว
Word Details
- Transliteration
- nít-diao
- IPA
- nít dīaw
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from นิด meaning a small amount and เดียว meaning alone or only, forming a phrase meaning a little bit or just a tad
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
tiny amount
A very small or slight amount
Noun
Casual
Example Sentences:
ฉันมีเงินเหลือนิดเดียว
chăn mee ngern lĕuua nít diieow
I have only a tiny amount of money left.
เขาได้รับเค้กนิดเดียวจากงานวันเกิด
kăo dâai ráp kék nít diieow jàak ngaan wan gèrt
He received a tiny amount of cake from the birthday party.
อาหารเพียงนิดเดียวทำให้ฉันอิ่มได้
aa-hăan piiang nít diieow tam hâi chăn ìm dâai
A tiny amount of food can fill me up.
การประหยัดเงินนิดเดียวทุกวันสามารถสะสมได้มากในปีหนึ่ง
gaan bprà-yàt ngern nít diieow túk wan săa-mâat sà-sŏm dâai mâak nai bpee nèung
Saving a tiny amount of money every day can accumulate significantly over a year.
ผลประโยชน์จากการลงทุนอาจนิดเดียว แต่ก็ยังมีความสำคัญในระยะยาว
pŏn bprà-yòht jàak gaan long tun àat nít diieow dtàe gôr yang mee kwaam săm-kan nai rá-yá yaao
The returns from the investment may be a tiny amount, but they are crucial in the long term.
MEANING #2
Very Common
very little
Very little; in a small quantity
Adverb
Casual
Example Sentences:
ขอน้ำตาลนิดเดียวได้ไหม
kŏr nám dtaan nít diieow dâai măi
Can I have a little bit of sugar?
เขากินแค่นิดเดียวเอง
kăo gin kâe nít diieow eng
He only ate a little bit.
คุณใช้เวลากับงานนิดเดียวเท่านั้น
kun chái way-laa gàp ngaan nít diieow tâo nán
You spent very little time on the work.
ฉันต้องการเพียงนิดเดียวเพื่อให้การเสร็จสิ้นนี้เกิดผลสำเร็จ
chăn dtông gaan piiang nít diieow pêuua hâi gaan sèt sîn née gèrt pŏn săm-rèt
I need just a little to make this effort successful.
ยาคนไข้ได้รับนิดเดียวเท่านั้น แต่ผลกลับมากมาย
yaa kon kâi dâai ráp nít diieow tâo nán dtàe pŏn glàp mâak maai
The patient received just a little medication, but the results were significant.
MEANING #3
Very Common
small
Small, few, or tiny
Adjective
Casual
Example Sentences:
นี่คือแมวนิดเดียว
nêe keu maew nít diieow
This is a small cat.
น้องชอบตุ๊กตานี้เพราะมันนิดเดียว
nóng chôp dtúk-gà-dtaa née prór man nít diieow
The little one likes this doll because it is small.
บ้านหลังนี้ดูนิดเดียวเมื่อเทียบกับหลังอื่น
bâan lăng née doo nít diieow mêuua tîiap gàp lăng èun
This house looks small compared to the others.
เขาเลือกจัดหมายเลขที่นิดเดียวให้กับทีมงาน
kăo măai lêk têe nít diieow hâi gàp teem ngaan
He chose to assign a small number to the team.
พื้นที่นิดเดียวของเขาทราบสมบัติที่ซ่อนอยู่
péun têe nít diieow kŏng kăo sâap sŏm-bàt têe sôn yòo
The small piece of land he owns hides undiscovered treasures.