มากเกินไป
มาก เกิน ไป
Word Details
- Transliteration
- mâak geern bpai
- IPA
- mâːk kɤːn paj
- Tone
- falling|mid|mid
- Etymology
- Native Thai word formed from components indicating intensity and excess.
- Loanword Source
- none
Metadata
Word Components
มาก
much, many, very
indicates intensity or quantity; Part of the compound 'มากเกินไป'. Used to denote a high degree.
เกิน
exceed, surpass, too
used to indicate exceeding a limit; Part of the compound 'มากเกินไป'. Indicates going beyond a set threshold.
ไป
go, goes, to
used here as intensifier, often appears in expressions about excess
MEANING #1
Common
Excessive
Surpassing normal limits; excessive in degree
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาซื้อของเล่นมากเกินไป
kăo séu kŏng lên mâak gern bpai
He bought too many toys.
ราคาสินค้านี้แพงมากเกินไปสำหรับฉัน
raa-kaa sĭn káa née paeng mâak gern bpai săm-ràp chăn
The price of this item is excessively high for me.
การที่เธอทำงานมากเกินไปส่งผลเสียต่อสุขภาพ
gaan têe ter tam ngaan mâak gern bpai sòng pŏn sĭia dtòr sùk-kà-pâap
Working excessively has negatively affected her health.
อาหารที่เหลือจากงานมากเกินไปทำให้เราต้องบริจาคให้กับองค์กรการกุศล
aa-hăan têe lĕuua jàak ngaan mâak gern bpai tam hâi rao dtông bor-rí-jàak hâi gàp gù-sŏn
The excess food left over from the event led us to donate it to a charity.
เขามีวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่มากเกินไปจนกลายเป็นเรื่องเพ้อฝัน
kăo mee wí-săi tát têe yîng yài mâak gern bpai jon glaai bpen rêuuang pér făn
His overly grand vision turned into a mere fantasy.
MEANING #2
Common
Excessively
To an excessive degree; more than necessary
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
เธอร้องไห้มากเกินไป
ter róng hâi mâak gern bpai
She cried excessively.
อย่าใส่น้ำตาลมากเกินไปในกาแฟของเธอ
yàa sài nám dtaan mâak gern bpai nai gaa-fae kŏng ter
Don't put too much sugar in your coffee.
เขาตอบคำถามด้วยความมั่นใจมากเกินไป
kăo dtòp kam tăam dûuay kwaam mân jai mâak gern bpai
He answered the question with too much confidence.
การที่คุณใช้เงินมากเกินไปอาจทำให้คุณประสบปัญหาทางการเงินในระยะยาว
gaan têe kun chái ngern mâak gern bpai àat tam hâi kun bprà-sòp bpan-hăa taang gaan ngern nai rá-yá yaao
Overspending may cause you financial problems in the long run.
การตอบสนองของเขาต่อสถานการณ์ดังกล่าวถูกมองว่ามากเกินไปและไม่เหมาะสม
gaan dtòp sà-nŏng kŏng kăo dtòr sà-tăa-ná-gaan dang glàao tòok mong wâa mâak gern bpai láe mâi mòr sŏm
His reaction to the situation was perceived as excessive and inappropriate.