นักหนา

nák-năa

Word Details

Transliteration: nák-năa
IPA: náʔ-nǎː
Tone: high|rising
Etymology: Combination of a colloquial adverb and adjective commonly used in spoken Thai to express strong emphasis.

นัก intensely, greatly

used to intensify the meaning of the following word

หนา intense, thick, full

functioning here to describe a degree of intensity

MEANING #1 Common

very

Extremely; very much; intensely

Parts of Speech

Adverb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

เขาหิวข้าวนักหนา

kăo hĭw kâao nák năa

He is very hungry.

เธอรักศิลปินคนนั้นนักหนา

ter rák sĭn-lá-bpin kon nán nák năa

She loves that artist very much.

เขาทำงานหนักนักหนาเพื่อซื้อบ้านหลังนี้

kăo tam ngaan nàk nák năa pêuua séu bâan lăng née

He worked very hard to buy this house.

เธอหลงใหลในวัฒนธรรมไทยนักหนา

ter lŏng-lăi nai wát-tá-ná-tam tai nák năa

She is intensely fascinated by Thai culture.

เรื่องราวในนิยายเล่มนี้ท้าทายและซับซ้อนนักหนา จนยากที่จะวางลง

rêuuang raao nai ní-yaai lêm née táa taai láe sáp són nák năa jon yâak têe jà waang long

The story in this novel is so challenging and intricate that it's hard to put down.