เหลือ
Word Details
- Transliteration
- lĕua
- IPA
- lɯ̌ːa
- Tone
- rising
- Etymology
- From Proto-Tai *lɯːr, meaning 'to remain, to be left over'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
excessive
To exceed or be more than needed; excessive.
Verb
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
อาหารเหลือมากเกินไป
aa-hăan lĕuua mâak gern bpai
There is too much food left over.
เขาเหลือเงินหลังจากซื้อหนังสือ
kăo lĕuua ngern lăng jàak séu năng-sĕu
He has money left after buying the book.
งานนี้รายจ่ายเหลือเกินงบประมาณของเรา
ngaan née raai jàai lĕuua gern ngóp bprà-maan kŏng rao
This project's expenses exceed our budget.
บ้านหลังนี้มีพื้นที่เหลือเฟือสำหรับทุกคน
bâan lăng née mee péun têe lĕuua-feuua săm-ràp túk kon
This house has sufficient space for everyone.
การบริโภคน้ำที่เหลือใช้เกินปริมาณที่จำเป็นนั้นอาจนำไปสู่ปัญหาสิ่งแวดล้อม
gaan bor-rí-pôhk náam têe lĕuua chái gern bpà-rí-maan têe jam bpen nán àat nam bpai sòo bpan-hăa sìng wâet lóm
Excessive water consumption above the necessary amount may lead to environmental problems.
MEANING #2
Common
remain
To still exist or remain; not finished.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ขนมเหลือไหม
kà-nŏm lĕuua măi
Is there any dessert left?
น้ำเหลืออยู่ครึ่งขวด
náam lĕuua yòo krêung kùuat
There is half a bottle of water left.
หลังงานเลี้ยง เขายังเหลือพลังงานมากมาย
lăng ngaan líiang kăo yang lĕuua pá-lang ngaan mâak maai
After the party, he still had plenty of energy left.
เรายังมีเวลาเหลืออีกหนึ่งชั่วโมงก่อนที่กิจกรรมจะเริ่ม
rao yang mee way-laa lĕuua èek nèung chûua mohng gòn têe gìt-jà-gam jà rêrm
We still have one hour left before the event starts.
หลักฐานใหม่อาจจะเป็นสิ่งที่เหลือไว้ให้การตีความสำคัญของคดี
làk tăan mài àat jà bpen sìng têe lĕuua wái hâi gaan dtee kwaam săm-kan kŏng ká-dee
The new evidence may be what remains to interpret the significance of the case.