เกินไป

Word Details

Transliteration: goen-bpai
IPA: kɤːn paj
Tone: mid|mid
Etymology: Derived from the combination of 'เกิน' and 'ไป' to emphasize excessiveness.

เกิน exceed, beyond, over

indicates something exceeding a limit; Root word that forms part of 'เกินไป'.

indicates direction or continuation

MEANING #1 Very Common

excessive

Excessive in degree or extent.

Parts of Speech

Adjective

Adverb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

เขากินเค้กเยอะเกินไป

kăo gin kék yúh gern bpai

He ate too much cake.

ราคานี้แพงเกินไปสำหรับฉัน

raa-kaa née paeng gern bpai săm-ràp chăn

This price is too expensive for me.

สถานที่นี้มีนักท่องเที่ยวเยอะเกินไปในช่วงวันหยุด

sà-tăan têe née mee nák tông tîieow yúh gern bpai nai chûuang wan yùt

This place is too crowded with tourists during holidays.

เธอตอบสนองอย่างละเอียดเกินไปกับสถานการณ์ง่าย ๆ

ter dtòp sà-nŏng yàang lá-ìiat gern bpai gàp sà-tăa-ná-gaan ngâai

She reacted too elaborately to a simple situation.

การที่จะคาดหวังความสมบูรณ์แบบจากทุกคนอาจจะเป็นการคาดหวังที่สูงเกินไป

gaan têe jà kâat wăng kwaam sŏm-boon bàep jàak túk kon àat jà bpen gaan kâat wăng têe sŏong gern bpai

Expecting perfection from everyone might be an excessive expectation.