บาดเจ็บ
Word Details
- Transliteration
- bàat-jèp
- IPA
- bàːt tɕèp
- Tone
- low|low
- Etymology
- Originates from Proto-Tai elements incorporating two verbs related to injury and pain.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
injured
Suffering from physical harm or damage.
Adjective
General
Example Sentences:
เขาบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ
kăo bàat jèp jàak ù-bàt-dtì-hèt
He is injured from the accident.
นักฟุตบอลบาดเจ็บที่ขาขวา
nák fút bon bàat jèp têe kăa kwăa
The soccer player is injured in his right leg.
นักกีฬาหลายคนบาดเจ็บในระหว่างการแข่งขัน
nák gee-laa lăai kon bàat jèp nai rá-wàang gaan kàeng kăn
Many athletes were injured during the competition.
แม้ว่าเขาจะบาดเจ็บหนัก แต่เขาก็ต่อสู้จนจบเกม
máe wâa kăo jà bàat jèp nàk dtàe kăo gôr dtòr sôo jon jòp gem
Although he was seriously injured, he fought on until the end of the game.
บาดเจ็บนี้อาจต้องใช้เวลาในการฟื้นฟูและรักษาให้หายดีก่อนที่จะกลับมาแข่งอีกครั้ง
bàat jèp née àat dtông chái way-laa nai gaan féun foo láe rák-săa hâi hăai dee gòn têe jà glàp maa kàeng èek kráng
This injury might require time for recovery and healing before he can compete again.
MEANING #2
Common
be wounded
To sustain physical harm or injury.
Verb
General
Example Sentences:
เธอบาดเจ็บเพราะล้ม
ter bàat jèp prór lóm
She got wounded because she fell.
ทหารบาดเจ็บจากการสู้รบ
tá-hăan bàat jèp jàak gaan sôo róp
The soldier sustained injuries from the battle.
เขาบาดเจ็บจากการปีนเขาและต้องการความช่วยเหลือ
kăo bàat jèp jàak gaan bpeen kăo láe dtông gaan kwaam chûuay lĕuua
He was wounded from climbing and needed help.
หลายคนบาดเจ็บระหว่างเหตุการณ์แผ่นดินไหวและต้องได้รับการช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน
lăai kon bàat jèp rá-wàang hèt gaan pàen din wăi láe dtông dâai ráp gaan chûuay lĕuua yàang rêng dùuan
Many people were hurt during the earthquake and required urgent assistance.
การบาดเจ็บทางกายภาพบางครั้งอาจก่อให้เกิดผลกระทบระยะยาวต่อสุขภาพ
gaan bàat jèp taang gaai-yá-pâap baang kráng àat gòr hâi gèrt pŏn grà-tóp rá-yá yaao dtòr sùk-kà-pâap
Physical injuries sometimes can have long-term impacts on health.