ความเจ็บ
คฺวาม เจ็บ
Word Details
- Transliteration
- kwaam jèp
- IPA
- kʰwaːm tɕèp
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit roots; 'ความ' is used as a nominalizer, and 'เจ็บ' is a native Thai word.
- Loanword Source
- Pali and Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
pain
A sensation of physical or emotional discomfort
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันรู้สึกความเจ็บที่เข่า
chăn róo sèuk kwaam jèp têe kào
I feel pain in my knee.
เมื่อวานเขามีความเจ็บจากการหกล้ม
mêuua waan kăo mee kwaam jèp jàak gaan hòk lóm
Yesterday, he had pain from falling down.
การออกกำลังกายบางครั้งมีความเจ็บตามร่างกายเกิดขึ้น
gaan òk gam-lang gaai baang kráng mee kwaam jèp dtaam râang gaai gèrt kêun
Sometimes, exercising causes pain in the body.
นักกีฬาต้องทนความเจ็บในการฝึกฝนเพื่อความสำเร็จ
nák gee-laa dtông ton kwaam jèp nai gaan fèuk fŏn pêuua kwaam săm-rèt
Athletes must endure pain during training to achieve success.
การสูญเสียคนใหญ่คนโตสร้างความเจ็บปวดทางอารมณ์อย่างมาก
gaan sŏon sĭia kon yài kon dtoh sâang kwaam jèp bpùuat taang aa-rom yàang mâak
The loss of a significant person creates intense emotional pain.
ความเจ็บปวดที่เกิดจากการผ่าตัดต้องการการพักฟื้นอย่างพิถีพิถัน
kwaam jèp bpùuat têe gèrt jàak gaan pàa dtàt dtông gaan gaan pák féun yàang pí-tĕe-pí-tăn
The pain from surgery requires careful recovery.
การวิจัยการบรรเทาความเจ็บปวดหลังผ่าตัดเป็นที่สนใจของวิทยาศาสตร์การแพทย์
gaan wí-jai gaan ban-tao kwaam jèp bpùuat lăng pàa dtàt bpen têe sŏn jai kŏng wít-tá-yaa sàat gaan pâet
Research on alleviating postoperative pain is of interest in medical science.
แม้ว่าการบรรเทาความเจ็บปวดทางจิตวิทยาจะซับซ้อน แต่มันก็มีความสำคัญสำหรับการฟื้นฟูสภาพจิตใจที่ดี
máe wâa gaan ban-tao kwaam jèp bpùuat taang jìt-dtà-wít-tá-yaa jà sáp són dtàe man gôr mee kwaam săm-kan săm-ràp gaan féun foo sà-pâap jìt jai têe dee
Although alleviating psychological pain is complex, it is crucial for mental recovery.