เจ็บปวด
Word Details
- Transliteration
- jèp-bpùuat
- IPA
- tɕèp-pùât
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from two Thai words indicating a type of bodily discomfort
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
emotional pain
To experience emotional distress or suffering.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันรู้สึกเจ็บปวดมากเมื่อเขาจากไป
chăn róo sèuk jèp bpùuat mâak mêuua kăo jàak bpai
I felt very hurt when he left.
ความทรงจำเก่าๆ ทำให้ฉันเจ็บปวดใจ
kwaam song jam gào tam hâi chăn
Old memories cause me emotional pain.
การสูญเสียคนที่รักทำให้ฉันเจ็บปวดอย่างมาก
gaan sŏon sĭia kon têe rák tam hâi chăn jèp bpùuat yàang mâak
Losing a loved one caused me significant emotional pain.
เธอพยายามที่จะซ่อนความเจ็บปวดในใจไว้หลังรอยยิ้ม
ter pá-yaa-yaam têe jà sôn kwaam jèp bpùuat nai jai wái lăng roi yím
She tried to hide her emotional pain behind a smile.
ความเจ็บปวดทางอารมณ์ที่เธอประสบคือบททดสอบที่ต้องอดทนและฟื้นฟู
kwaam jèp bpùuat taang aa-rom têe ter bprà-sòp keu bòt tót sòp têe dtông òt ton láe féun foo
The emotional pain she experienced is a test of endurance and recovery.
MEANING #2
Common
physical pain
To feel physical pain or discomfort.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เท้าของฉันเจ็บปวดหลังจากเดินทั้งวัน
táo kŏng chăn jèp bpùuat lăng jàak dern táng wan
My feet are in pain after walking all day.
การล้มทำให้ฉันเจ็บปวดที่หัวเข่า
gaan lóm tam hâi chăn jèp bpùuat têe hŭua kào
Falling caused pain in my knee.
อาการไข้หวัดใหญ่ทำให้เธอเจ็บปวดเต็มตัว
aa-gaan kâi wàt yài tam hâi ter jèp bpùuat dtem dtuua
The flu caused her full-body pain.
ความเจ็บปวดทางกายนั้นยากต่อการทน แต่ต้องพยายามอดทนเพื่อการฟื้นตัว
kwaam jèp bpùuat taang gaai nán yâak dtòr gaan ton dtàe dtông pá-yaa-yaam òt ton pêuua gaan féun dtuua
Physical pain is hard to endure, but endurance is necessary for recovery.
เธอเล่าให้ฟังถึงวิธีที่ทรมานความเจ็บปวดเกินคำบรรยายที่เกิดจากอาการปวดไมเกรน
ter lâo hâi fang tĕung wí-tee têe tor-rá-maan kwaam jèp bpùuat gern kam ban-yaai têe gèrt jàak aa-gaan
She described how excruciating the indescribable pain from her migraines was.