ระบม

Word Details

Transliteration: rá-bom
IPA: ráʔ.bōm
Tone: rising|mid
Etymology: Derived from proto-Tai with similar meanings related to swelling or bruising from impact.

MEANING #1 Common

aching pain

A sensation of aching or bruising pain from stiffness or injury.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Lower Intermediate

หลังจากออกกำลังกายหนัก ฉันรู้สึกระบมที่ขา

lăng jàak òk gam-lang gaai nàk chăn róo sèuk rá-bom têe kăa

After a hard workout, I feel aching pain in my legs.

ฉันล้มจักรยานเมื่อวานนี้ ตอนนี้ระบมไปทั้งตัว

chăn lóm jàk-grà-yaan mêuua waan née dton née rá-bom bpai táng dtuua

I fell off the bike yesterday, now my whole body is aching.

หลังจากวิ่งมาราธอน เธอบอกว่ารู้สึกระบมที่ข้อเท้า

lăng jàak wîng maa-raa-ton ter bòk wâa róo sèuk rá-bom têe kôr táo

After running a marathon, she said she feels aching pain in her ankles.

กล้ามเนื้อระบมส่งผลให้เขาไม่สามารถเดินได้อย่างปกติ

glâam néuua rá-bom sòng pŏn hâi kăo mâi săa-mâat dern dâai yàang bpòk-gà-dtì

His aching muscles prevent him from walking normally.

ถึงแม้จะใช้ยาทาเพื่อลดอาการระบม แต่เธอยังรู้สึกไม่ดีขึ้นเท่าไหร่

tĕung máe jà chái yaa taa pêuua lót aa-gaan rá-bom dtàe ter yang róo sèuk mâi dee kêun tâo rài

Even though she applied ointment to reduce the aching pain, she doesn't feel much better.

นักกีฬาต้องทนกับระบมจากการฝึกฝนที่เข้มงวดทุกวัน

nák gee-laa dtông ton gàp rá-bom jàak gaan fèuk fŏn têe kêm ngûuat túk wan

Athletes have to endure the aching pain from rigorous training every day.

อาการระบมที่เกิดจากการอักเสบในกล้ามเนื้อกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานในวิถีชีวิตประจำวัน

aa-gaan rá-bom têe gèrt jàak gaan àk-sèp nai glâam néuua grà-tóp dtòr bprà-sìt-tí-pâap gaan tam ngaan nai wí-tĕe chee-wít bprà-jam wan

The aching pain resulting from inflammation in muscles affects daily life performance.