การเจ็บป่วย
กาน เจ็บ ป่วย
Word Details
- Transliteration
- gaan-jèp-bpùuay
- IPA
- kaːn t͡ɕèp pùaj
- Tone
- mid|low|low
- Etymology
- Derived from combining a noun-forming prefix and verbs related to pain and sickness in Thai.
Metadata
MEANING #1
Very Common
illness
The condition of being sick or experiencing illness.
Noun
Common
Formal
Example Sentences:
การเจ็บป่วยเป็นสิ่งที่ทำให้เราต้องพักผ่อน
gaan jèp bpùuay bpen sìng têe tam hâi rao dtông pák pòn
Illness is something that makes us need to rest.
การเจ็บป่วยของเธอทำให้เธอไม่ได้ไปโรงเรียน
gaan jèp bpùuay kŏng ter tam hâi ter mâi dâai bpai rohng riian
Her illness prevented her from going to school.
การเจ็บป่วยเรื้อรังสามารถส่งผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตได้มาก
gaan jèp bpùuay réuua rang săa-mâat sòng pŏn grà-tóp dtòr kun-ná-pâap chee-wít dâai mâak
Chronic illness can greatly affect the quality of life.
การเจ็บป่วยในวัยเด็กอาจมีผลต่อการเจริญเติบโตและพัฒนาการ
gaan jèp bpùuay nai wai dèk àat mee pŏn dtòr gaan jà-rern dtèrp dtoh láe pát-tá-naa gaan
Illness in childhood can affect growth and development.
ศูนย์การแพทย์ที่ดีมีบทบาทสำคัญในการป้องกันและรักษาการเจ็บป่วย
têe dee mee bòt bàat săm-kan nai gaan bpông gan láe rák-săa gaan jèp bpùuay
A good medical center plays a crucial role in preventing and treating illness.
MEANING #2
Common
episode
An occurrence of becoming sick.
Noun
Common
Formal
Example Sentences:
เขาเพิ่งมีการเจ็บป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
kăo pêrng mee gaan jèp bpùuay mêuua sàp-daa têe láew
He just had an episode of sickness last week.
การเจ็บป่วยครั้งนี้ทำให้เธอต้องพักผ่อนอยู่ที่บ้าน
gaan jèp bpùuay kráng née tam hâi ter dtông pák pòn yòo têe bâan
This episode of being sick forced her to rest at home.
แพทย์สามารถวินิจฉัยสาเหตุของการเจ็บป่วยได้ภายในไม่กี่ชั่วโมง
pâet săa-mâat wí-nít-chăi săa-hèt kŏng gaan jèp bpùuay dâai paai nai mâi gèe chûua mohng
The doctor was able to diagnose the cause of the episode within a few hours.
จากการเจ็บป่วยครั้งนั้น เขาได้ตระหนักถึงความสำคัญของสุขภาพมากขึ้น
jàak gaan jèp bpùuay kráng nán kăo dâai dtrà-nàk tĕung kwaam săm-kan kŏng sùk-kà-pâap mâak kêun
From that episode of illness, he realized the importance of health.
การเจ็บป่วยเรื้อรังนี้เริ่มต้นจากการเจ็บป่วยเล็กน้อยในวัยรุ่น
gaan jèp bpùuay réuua rang née rêrm dtôn jàak gaan jèp bpùuay lék nói nai wai rûn
This chronic illness began as a minor episode during adolescence.