ยึด
Word Details
- Transliteration
- yút
- IPA
- jɯ́t
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from a native Thai root.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
hold tightly
To hold or grasp something tightly, such as a handrail, or to adopt a belief or practice.
Verb
General
Example Sentences:
เรายึดราวบันไดระหว่างลงบันได
rao yéut raao ban-dai rá-wàang long ban-dai
We hold onto the handrail while going down the stairs.
เธอยึดทฤษฎีนี้เป็นหลักในการสอนของเธอ
ter yéut trít-sà-dee née bpen làk nai gaan sŏn kŏng ter
She adopts this theory as the basis of her teaching.
เขายึดความคิดเหล่านี้อย่างมั่นคง
kăo yéut kwaam kít lào née yàang mân kong
He firmly holds these ideas.
นักเรียนยึดปรัชญาของครูเพื่อเป็นแนวทางในชีวิต
nák riian yéut bpràt-yaa kŏng kroo pêuua bpen naew taang nai chee-wít
The students adhere to the teacher's philosophy as a guide in their lives.
การยึดมั่นในคุณธรรมเป็นหัวใจของการเป็นผู้นำที่ดี
gaan yéut mân nai kun-ná-tam bpen hŭua jai kŏng gaan bpen pôo nam têe dee
Holding firmly to virtues is the heart of being a good leader.
MEANING #2
Common
confiscate
To seize or confiscate something by legal authority, such as property or a driver's license.
Verb
Formal
Example Sentences:
ตำรวจยึดบัตรขับรถของเขา
dtam-rùuat yéut bàt kàp rót kŏng kăo
The police confiscated his driver's license.
รัฐบาลได้ยึดทรัพย์สินของเขาหลังการสืบสวน
rát-tà-baan dâai yéut sáp sĭn kŏng kăo lăng gaan sèup sŭuan
The government seized his property after the investigation.
ศาลสั่งยึดหลักทรัพย์ทั้งหมดของเขาหลังคำตัดสิน
săan sàng yéut làk sáp táng mòt kŏng kăo lăng kam dtàt sĭn
The court ordered the confiscation of all his assets after the verdict.
เรือทางการได้ยึดยาเสพติดผิดกฎหมายจำนวนมากที่เข้าเมือง
reuua taang gaan dâai yéut yaa sèp dtìt pìt gòt măai jam-nuuan mâak têe kâo meuuang
The authorities' vessel seized a large quantity of illegal drugs entering the country.
ผู้บริหารบริษัทเผชิญกับคำสั่งศาลที่ให้ยึดคอมพิวเตอร์เพื่อตรวจสอบหลักฐาน
pôo bor-rí-hăan bor-rí-sàt pà-chern gàp kam sàng săan têe hâi yéut kom-piw-dtêr pêuua dtrùuat sòp làk tăan
The company executive faced a court order to confiscate computers for evidence verification.