จับกุม

Word Details

Transliteration: jàp-gum
IPA: tɕàp kum
Tone: low|mid
Etymology: Derived from Thai roots combining the actions of catching and holding.
Loanword Source: N/A

จับ to catch, to seize

denotes the action of catching or seizing; Used as a component in the compound word 'จับกุม'.

กุม to hold, to grip

emphasizes the act of holding or gripping firmly; Used as a component in the compound word 'จับกุม'.

MEANING #1 Common

Arrest

To arrest or detain someone in a legal context.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

ตำรวจจับกุมโจรที่ขโมยของ

dtam-rùuat jàp gum john têe kà-moi kŏng

The police arrested the thief who stole things.

เขาถูกจับกุมเพราะขับรถเร็วเกินกำหนด

kăo tòok jàp gum prór kàp rót reo gern gam-nòt

He was arrested for speeding.

เจ้าหน้าที่ได้จับกุมผู้ต้องสงสัยในการลักพาตัว

jâo nâa têe dâai jàp gum pôo dtông sŏng-săi nai gaan lák paa dtuua

The authorities have arrested the suspect in the kidnapping.

การจับกุมครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากการสอบสวนเป็นเวลาหลายเดือน

gaan jàp gum kráng née gèrt kêun lăng jàak gaan sòp sŭuan bpen way-laa lăai deuuan

This arrest occurred after several months of investigation.

ตำรวจสืบสวนพบหลักฐานเพียงพอที่จะจับกุมแก๊งอาชญากรรมทั้งกลุ่ม

dtam-rùuat sèup sŭuan póp làk tăan piiang por têe jà jàp gum gáeng àat-yaa-gam táng glùm

The investigative police found sufficient evidence to arrest the entire crime gang.