การยึด
กาน ยึด
Word Details
- Transliteration
- gaan yút
- IPA
- kaːn jɯ́t
- Tone
- mid|high
- Etymology
- การ is a prefix used to form nouns indicating actions, from Pali. ยึด is a native Thai word.
Metadata
MEANING #1
Common
seizing
The act of seizing or confiscating property, often in legal contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
การยึดของกลางทำให้ผู้ต้องสงสัยถูกจับ
gaan yéut kŏng glaang tam hâi pôo dtông sŏng-săi tòok jàp
The seizure of contraband led to the suspect's arrest.
ตำรวจทำการยึดรถที่ถูกขโมยกลับมาได้
dtam-rùuat tam gaan yéut rót têe tòok kà-moi glàp maa dâai
The police managed to seize the stolen car.
การยึดทรัพย์สินเกิดขึ้นระหว่างการตรวจค้นที่บ้าน
gaan yéut sáp sĭn gèrt kêun rá-wàang gaan dtrùuat kón têe bâan
The confiscation of property took place during the house search.
ศาลมีคำสั่งให้ทำการยึดทรัพย์สินของนายสมชาย
săan mee kam sàng hâi tam gaan yéut sáp sĭn kŏng
The court ordered the seizure of Mr. Somchai's assets.
ในบริบทของกฎหมายระหว่างประเทศ การยึดทรัพย์สินต้องปฏิบัติตามข้อตกลงระหว่างประเทศ
nai bor-rí-bòt kŏng gòt măai rá-wàang bprà-têt gaan yéut sáp sĭn dtông bpà-dtì-bàt dtaam kôr dtòk long rá-wàang bprà-têt
In the context of international law, seizure of assets must comply with international agreements.
MEANING #2
Uncommon
occupation
Occupation or control over an area, often in a military or authoritative context.
Noun
Formal
Example Sentences:
การยึดพื้นที่นี้เกิดขึ้นช่วงสงคราม
gaan yéut péun têe née gèrt kêun chûuang sŏng-kraam
The occupation of this area occurred during the war.
การยึดพื้นที่ใหม่เป็นกลยุทธ์สำคัญของกองทัพ
gaan yéut péun têe mài bpen gon-lá-yút săm-kan kŏng gong táp
Occupying new territories is a key strategy of the army.
การยึดอำนาจในเมืองนี้เป็นผลจากความขัดแย้งทางการเมือง
gaan yéut am-nâat nai meuuang née bpen pŏn jàak kwaam kàt yáeng taang gaan meuuang
The control of the city is a result of political conflict.
การยึดอำนาจของรัฐบาลใหม่ทำให้เกิดความเป็นระเบียบเรียบร้อยในพื้นที่
gaan yéut am-nâat kŏng rát-tà-baan mài tam hâi gèrt kwaam bpen rá-bìiap rîiap rói nai péun têe
The occupation by the new government brought order to the area.
การยึดครองของพื้นที่ดังกล่าวโดยกองทัพต่างชาติทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางภูมิรัฐศาสตร์
gaan yéut krong kŏng péun têe dang glàao doi gong táp dtàang châat tam hâi gèrt gaan bplìian bplaeng taang poom rát-tà-sàat
The occupation of the region by foreign military forces led to geopolitical shifts.