จบเรื่อง
จบ เรื่อง
Word Details
- Transliteration
- jòp-rêuang
- IPA
- tɕòp-rɯ̂əŋ
- Tone
- low|falling
- Etymology
- native Thai word with no specific loanword source
Metadata
MEANING #1
Very Common
conclude
To conclude or resolve a matter or conflict
Verb
Informal
Formal
Example Sentences:
ฉันต้องการจบเรื่องนี้โดยไม่ต้องทะเลาะกัน
chăn dtông gaan jòp rêuuang née doi mâi dtông tá-lór gan
I want to conclude this matter without fighting.
เมื่อการเจรจาเสร็จสิ้น เราจบเรื่องความขัดแย้งลงอย่างสันติ
mêuua gaan jen-rá-jaa sèt sîn rao jòp rêuuang kwaam kàt yáeng long yàang săn-dtì
When the negotiations finished, we concluded the conflict peacefully.
ผู้จัดการสามารถจบเรื่องข้อพิพาทระหว่างพนักงานได้อย่างรวดเร็ว
pôo jàt gaan săa-mâat jòp rêuuang kôr pí-pâat rá-wàang pá-nák ngaan dâai yàang rûuat reo
The manager was able to resolve the dispute between the employees quickly.
ศาลมีบทบาทสำคัญในการจบเรื่องคดีความที่ยืดยาวนี้
săan mee bòt bàat săm-kan nai gaan jòp rêuuang ká-dee kwaam têe yêut yaao née
The court played a crucial role in concluding this prolonged legal case.
นักการเมืองพยายามหาทางจบเรื่องวิกฤตการณ์ที่เกิดขึ้นด้วยการประนีประนอม
nák gaan meuuang pá-yaa-yaam hăa taang jòp rêuuang wí-grìt-dtà-gaan têe gèrt kêun dûuay gaan bprà-nee-bprà-nom
The politician sought to conclude the ongoing crisis through compromise.
เพื่อจบเรื่องข้อขัดแย้งทางการทูตนี้ รัฐบาลได้เปิดการเจรจาในระดับสูง
pêuua jòp rêuuang kôr kàt yáeng taang gaan tôot née rát-tà-baan dâai bpèrt gaan jen-rá-jaa nai rá-dàp sŏong
To resolve this diplomatic conflict, the government initiated high-level talks.
กระบวนการในการจบเรื่องมหากาพย์ข้อพิพาททางสิทธิบัตรนี้ต้องพึ่งพาความชำนาญทางกฎหมายขั้นสูง
grà-buuan gaan nai gaan jòp rêuuang má-hăa gàap kôr pí-pâat taang sìt-tí bàt née dtông pêung paa kwaam cham-naan taang gòt măai kân sŏong
The process of concluding this epic patent dispute relied on legal expertise of the highest order.
วิธีการใหม่ที่ซับซ้อนในการจบเรื่องคดีความนี้อาจเปลี่ยนภูมิทัศน์การสิ้นสุดคดีในศาลสูง
wí-tee gaan mài têe sáp són nai gaan jòp rêuuang ká-dee kwaam née àat bplìian poom tát gaan nai săan sŏong
The sophisticated new approach to concluding this lawsuit could alter the landscape of case resolutions in the High Court.