ยุติธรรม
Word Details
- Transliteration
- yút-dti-tam
- IPA
- jut̚˨˩.ti˨˩.tʰam˧
- Tone
- low|low|mid
- Etymology
- Borrowed from Pali/Sanskrit. 'ยุติ' from Sanskrit 'युति' (yuti), 'ธรรม' from Pali 'Dhamma' or Sanskrit 'धर्म' (dharma)
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
Word Components
ยุติ
to end, to conclude
often used in legal contexts to mean the end or cessation of a case; Component word within ยุติธรรม, which literally can be linked to terminating disputes justly.
ธรรม
law, principle, righteousness
derived from Pali/Sanskrit, often relating to moral or ethical principles; Component indicating righteousness or ethical correctness.
MEANING #1
Common
Fairness
Fairness or justice; the quality of being reasonable and impartial.
Noun
Formal
Example Sentences:
การตัดสินใจของคุณครูเต็มไปด้วยยุติธรรม
gaan dtàt sĭn jai kŏng kun kroo dtem bpai dûuay yút-dtì tam
The teacher's decision is full of fairness.
ผู้พิพากษาเป็นสัญลักษณ์ของยุติธรรมในสังคม
pôo pí-pâak-săa bpen săn-yá-lák kŏng yút-dtì tam nai săng-kom
Judges are symbols of fairness in society.
วิธีที่เราแบ่งปันทรัพยากรควรเป็นไปตามหลักการยุติธรรม
wí-tee têe rao bàeng bpan sáp-pá-yaa-gon kuuan bpen bpai dtaam làk gaan yút-dtì tam
The way we distribute resources should follow the principle of fairness.
ระบบยุติธรรมที่แข็งแกร่งสามารถสร้างความเชื่อมั่นในสังคมได้
rá-bòp yút-dtì tam têe kăeng gràeng săa-mâat sâang kwaam chêuua mân nai săng-kom dâai
A strong justice system can build trust in society.
การนำเสนอหลักฐานที่ชัดเจนและยุติธรรมในศาลเป็นสิ่งสำคัญต่อการพิพากษาที่ถูกต้อง
gaan nam sà-nĕr làk tăan têe chát jen láe yút-dtì tam nai săan bpen sìng săm-kan dtòr gaan pí-pâak-săa têe tòok dtông
Presenting clear and fair evidence in court is crucial for accurate judgments.
MEANING #2
Common
Impartial
Being fair, impartial, and reasonable.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ครูควรจะยุติธรรมกับนักเรียนทุกคน
kroo kuuan jà yút-dtì tam gàp nák riian túk kon
Teachers should be fair to all students.
ผู้จัดการพยายามรักษาท่าทีที่ยุติธรรมในการแก้ไขข้อขัดแย้ง
pôo jàt gaan pá-yaa-yaam rák-săa tâa tee têe yút-dtì tam nai gaan gâe kăi kôr kàt yáeng
The manager tries to maintain an impartial stance in resolving conflicts.
เพื่อความยุติธรรม นายจ้างต้องฟังความคิดเห็นของพนักงานทุกคน
pêuua kwaam yút-dtì tam naai jâang dtông fang kwaam kít hĕn kŏng pá-nák ngaan túk kon
For impartiality, the employer must listen to all employee opinions.
เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้นำที่ยุติธรรมและมีเหตุผล
kăo dâai ráp gaan yók yông wâa bpen pôo nam têe yút-dtì tam láe mee hèt pŏn
He is praised as a leader who is fair and reasonable.
การตัดสินใจที่ยุติธรรมและไม่ใช้อคติจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เท่าเทียม
gaan dtàt sĭn jai têe yút-dtì tam láe mâi chái à-ká-dtì jà nam bpai sòo pŏn láp têe tâo tiiam
A fair and unbiased decision will lead to equitable outcomes.