ต่อกัน
ต่อ กัน
Word Details
- Transliteration
- dtàw-gan
- IPA
- tɔ̀ː kan
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from the combination of ต่อ (to connect or join) + กัน (together or mutually).
Metadata
MEANING #1
Common
join
Join things together consecutively or connect them.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
น้องต่อกันจิ๊กซอว์จนเสร็จ
nóng dtòr gan jík-sor jon sèt
The child joined the jigsaw puzzle pieces together until it was completed.
เราต้องต่อกันไฟสองเส้นนี้ให้ติดกัน
rao dtông dtòr gan fai sŏng sên née hâi dtìt gan
We need to join these two wires together.
ช่างไม้ต่อกันแผ่นไม้เพื่อสร้างโต๊ะ
châang mái dtòr gan pàen mái pêuua sâang dtó
The carpenter joins the wooden planks together to make a table.
การต่อกันผลงานศิลปะหลายๆ ชิ้นเข้าด้วยกันสามารถสร้างสรรค์สิ่งใหม่ได้
gaan dtòr gan pŏn ngaan sĭn-lá-bpà lăai chín kâo dûuay gan săa-mâat sâang săn sìng mài dâai
Joining several art pieces together can create something new.
ในการสร้างบ้านนี้ จำเป็นต้องต่อกันความคิดสร้างสรรค์กับความรู้ทางวิศวกรรม
nai gaan sâang bâan née jam bpen dtông dtòr gan kwaam kít sâang săn gàp kwaam róo taang wít-sà-wá-gam
Building this house requires joining creative ideas with engineering knowledge.
MEANING #2
Common
continue
Continue a sequence or extend a series of actions.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
พวกเราเล่นเกมต่อกันจนเย็น
pûuak rao lên gem dtòr gan jon yen
We continued playing the game until evening.
เราจะต่อกันไปเที่ยวที่ไหนต่อดี
rao jà dtòr gan bpai tîieow têe năi dtòr dee
Where should we continue our trip next?
โปรแกรมเมอร์ต้องต่อกันพัฒนาซอฟต์แวร์ให้เสร็จสมบูรณ์
bproh-graem dtông dtòr gan pát-tá-naa sôf-wae hâi
The programmers must continue working on the software development until it is complete.
นักวิจัยตั้งใจจะต่อกันศึกษาปรากฏการณ์น่าสนใจนี้เพื่อหาคำตอบ
nák wí-jai dtâng jai jà dtòr gan sèuk-săa bpraa-gòt gaan nâa sŏn jai née pêuua hăa kam dtòp
The researchers intend to continue studying this intriguing phenomenon to find answers.
จากการค้นพบใหม่ นักวิทยาศาสตร์จะต่อกันทดสอบสมมติฐานเพิ่มเติม
jàak gaan kón póp mài nák wít-tá-yaa sàat jà dtòr gan tót sòp sŏm-mút tăan pêrm dterm
Based on the new discovery, scientists will continue testing additional hypotheses.