จุดไฟ
จุด ไฟ
Word Details
- Transliteration
- jùt fai
- IPA
- tɕùt fai
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Native Thai words
Metadata
MEANING #1
Common
ignite
To ignite or start a fire.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาใช้ไม้ขีดไฟเพื่อจุดไฟ
kăo chái mái kèet fai pêuua jùt fai
He used a match to ignite the fire.
แม่ของฉันจุดไฟในเตาเพื่อทำอาหารเย็น
mâe kŏng chăn jùt fai nai dtao pêuua tam aa-hăan yen
My mother lit the stove to cook dinner.
นักตั้งแคมป์พยายามพรางตาสัตว์ป่าโดยการจุดไฟ
nák dtâng pá-yaa-yaam praang dtaa sàt bpàa doi gaan jùt fai
The camper tried to deter wild animals by starting a fire.
การจุดไฟป่าโดยไม่ตั้งใจสามารถทำลายล้างระบบนิเวศได้อย่างมาก
gaan jùt fai bpàa doi mâi dtâng jai săa-mâat tam laai láang rá-bòp ní-wêt dâai yàang mâak
Accidentally igniting a forest fire can devastate the ecosystem significantly.
ในการทดลองวิทยาศาสตร์ นักวิจัยจุดไฟในสภาวะควบคุมเพื่อศึกษาอัตราการเผาไหม้
nai gaan tót long wít-tá-yaa sàat nák wí-jai jùt fai nai sà-paa-wá kûuap kum pêuua sèuk-săa àt-dtraa gaan păo mâi
In the scientific experiment, researchers ignited a fire under controlled conditions to study the burn rate.
MEANING #2
Common
provoke
To incite or provoke a situation, especially stirring up emotions or reactions.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาชอบจุดไฟในการประชุม
kăo chôp jùt fai nai gaan bprà-chum
He likes to provoke in meetings.
คำพูดของเธอจุดไฟให้กับกลุ่มคนที่รวมตัวกัน
kam pôot kŏng ter jùt fai hâi gàp glùm kon têe ruuam dtuua gan
Her words incited the crowd that had gathered.
ข่าวลือที่แพร่กระจายจุดไฟให้เกิดความคิดขัดแย้งในหมู่เพื่อนร่วมงาน
kàao leu têe prâe grà-jaai jùt fai hâi gèrt kwaam kít kàt yáeng nai mòo pêuuan rûuam ngaan
The spreading rumor fueled contentious thoughts among colleagues.
ผู้นำทางการเมืองจุดไฟให้กับความขัดแย้งโดยการบิดเบือนข้อเท็จจริง
pôo nam taang gaan meuuang jùt fai hâi gàp kwaam kàt yáeng doi gaan bìt beuuan kôr tét jing
The political leader provoked conflict by distorting facts.
บทความในหนังสือพิมพ์สามารถจุดไฟให้เกิดการถกเถียงทางสังคมอย่างกว้างขวางได้
bòt kwaam nai năng-sĕu pim săa-mâat jùt fai hâi gèrt gaan tòk tĭiang taang săng-kom yàang gwâang kwăang dâai
A newspaper article can incite widespread social debate.