บุญ
Word Details
- Transliteration
- boon
- IPA
- bun
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'puñya', meaning merit or good deeds.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Good deeds
The act of performing good deeds, especially in accordance with Buddhist teachings.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาทำบุญทุกปีในวันเกิดของเขา
kăo tam bun túk bpee nai wan gèrt kŏng kăo
He performs good deeds every year on his birthday.
การทำบุญช่วยให้เรารู้สึกดีขึ้น
gaan tam bun chûuay hâi rao róo sèuk dee kêun
Doing good deeds helps us feel better.
เธอไปวัดเพื่อทำบุญและสงบจิตใจ
ter bpai wát pêuua tam bun láe sà-ngòp jìt jai
She goes to the temple to do good deeds and calm her mind.
การทำบุญสามารถสร้างสมดุลให้กับชีวิตของเรา
gaan tam bun săa-mâat sâang sà-má-dun hâi gàp chee-wít kŏng rao
Performing good deeds can create balance in our lives.
เขาศรัทธาว่าบุญที่สะสมจะนำพาเขาไปสู่โชคดีในภพหน้า
kăo sàt-taa wâa bun têe sà-sŏm jà nam paa kăo bpai sòo chôhk dee nai póp nâa
He believes that the good deeds he accumulates will lead him to fortune in the next life.
MEANING #2
Common
Goodness
Goodness or virtue, including the result of past good deeds manifesting in good fortune.
Noun
Formal
Example Sentences:
เธอเป็นคนมีบุญที่ได้พบสิ่งดีๆในชีวิต
ter bpen kon mee bun têe dâai póp sìng dee nai chee-wít
She is a fortunate person for encountering good things in life.
บุญช่วยนำทางให้เขาผ่านปัญหาต่างๆ
nam taang hâi kăo pàan bpan-hăa dtàang dtàang
Goodness helps guide him through various problems.
นักธุรกิจคนนั้นมีบุญในการเจรจาต่อรองอย่างฉลาด
nák tú-rá gìt kon nán mee bun nai gaan jen-rá-jaa dtòr rong yàang chà-làat
That businessman has the virtue of negotiating wisely.
บุญที่สะสมมาตั้งแต่ชาติก่อนอาจแสดงผลในชีวิตปัจจุบัน
bun têe sà-sŏm maa dtâng dtàe châat gòn àat sà-daeng pŏn nai chee-wít bpàt-jù-ban
The goodness accumulated from past lives may manifest in the present life.
บุญและกรรมเก่ามีผลต่อการพัฒนาเชิงจิตวิญญาณของแต่ละบุคคล
bun láe gam gào mee pŏn dtòr gaan pát-tá-naa cherng jìt win-yaan kŏng dtàe lá bùk-kon
Past goodness and karma influence each individual's spiritual development.