โชคดี
โชก ดี
Word Details
- Transliteration
- chôok-dee
- IPA
- t͡ɕʰôːk diː
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit influences on Thai, combining 'โชค' meaning 'luck' and 'ดี' meaning 'good'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Good luck
An expression of wishing someone good fortune or success.
Interjection
Casual
Example Sentences:
ขอให้โชคดีในการสอบพรุ่งนี้
kŏr hâi chôhk dee nai gaan sòp née
Good luck on your exam tomorrow.
โชคดีในการแข่งขันวิ่งวันนี้นะครับ
chôhk dee nai gaan kàeng kăn wîng wan née ná kráp
Good luck in the running competition today.
หวังว่าคุณจะโชคดีในอาชีพใหม่ของคุณ
wăng wâa kun jà chôhk dee nai aa-chêep mài kŏng kun
I hope you have good luck in your new career.
ขอให้โชคดีและประสบความสำเร็จในทุกๆ การเดินทาง
kŏr hâi chôhk dee láe bprà-sòp kwaam săm-rèt nai túk gaan dern taang
Wishing you good luck and success in all your journeys.
ขอให้โชคดีและพรที่ดีจากดวงดาวจะคงอยู่กับคุณในโครงการใหม่นี้
kŏr hâi chôhk dee láe pon têe dee jàak duuang daao jà kong yòo gàp kun nai krohng gaan mài née
May good luck and blessings from the stars be with you in this new project.
MEANING #2
Very Common
Fortunate
Having or experiencing good fortune.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
วันนี้ฉันรู้สึกโชคดีเพราะอาหารกลางวันฟรี
wan née chăn róo sèuk chôhk dee prór aa-hăan glaang wan free
Today, I feel fortunate because of the free lunch.
เขาโชคดีที่ได้งานที่ดีแบบนี้
kăo chôhk dee têe dâai ngaan têe dee bàep née
He is fortunate to have such a good job.
เธอคิดว่าเธอเป็นคนโชคดีที่ได้มีบ้านหลังใหญ่
ter kít wâa ter bpen kon chôhk dee têe dâai mee bâan lăng yài
She considers herself lucky to have a big house.
นักเรียนนักศึกษาต่างบอกว่าเขาโชคดีมากที่ได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวน
nák riian nák sèuk-săa dtàang bòk wâa kăo chôhk dee mâak têe dâai ráp tun gaan sèuk-săa dtem jam-nuuan
The students all say that he is extremely fortunate to receive a full scholarship.
ในการเสวนา นักปริญญาเอกกล่าวถึงความโชคดีที่ได้พบกับอาจารย์ที่ปรึกษาที่เข้าใจ
nai gaan săy-wá-naa nák bpà-rin-yaa èk glàao tĕung kwaam chôhk dee têe dâai póp gàp aa-jaan têe bprèuk-săa têe kâo jai
In the seminar, the PhD candidate discussed her luck in finding an understanding advisor.