กฎแห่งกรรม
Word Details
- Transliteration
- gòt hàeng gam
- IPA
- kot˥˩ hɛːŋ˨˩ kamː
- Tone
- low|low|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'कृत्त' (kṛtta) for กฎ, 'स्व' (sva) for แห่ง, and 'कर्मन्' (karman) for กรรม; relates to Buddhist concept of karma
- Loanword Source
- Sanskrit|Sanskrit|Sanskrit
Metadata
Metadata
Word Components
กฎ
rule, regulation
refers to established norms or laws; กฎ refers to a rule or law, emphasizing the structured nature of the principle.
แห่ง
of, belonging to
indicates possession or derivation
กรรม
karma, deed
refers to actions or deeds with moral implications; กรรม is the core concept within กฎแห่งกรรม, focusing on the idea of actions having moral significance and consequences.
MEANING #1
Common
karma
The principle that one's actions determine future consequences, based on the moral nature of those actions.
Noun
Formal
Example Sentences:
กฎแห่งกรรมคือการที่เราทำดีหรือทำชั่วแล้วสิ่งนั้นจะส่งผลต่อเราในอนาคต
gòt keu gaan têe rao tam dee rĕu tam chûua láew sìng nán jà sòng pŏn dtòr rao nai à-naa-kót
Karma means that when we do good or bad, those actions will affect us in the future.
เธอเชื่อมั่นในกฎแห่งกรรมมาก เพราะเธอเชื่อว่าการทำดีจะทำให้ชีวิตมีความสุข
ter chêuua mân nai gòt hàeng gam mâak prór ter chêuua wâa gaan tam dee jà tam hâi chee-wít mee kwaam sùk
She strongly believes in karma because she thinks that doing good will bring happiness in life.
เมื่อตระหนักถึงกฎแห่งกรรม เขาจึงเลือกเปลี่ยนวิถีชีวิตใหม่เพื่อสร้างผลดีในอนาคต
mêuua dtrà-nàk tĕung gòt kăo jeung lêuuak bplìian wí-tĕe chee-wít mài pêuua sâang pŏn dee nai à-naa-kót
Upon realizing the principle of karma, he decided to change his lifestyle to create positive outcomes in the future.
กฎแห่งกรรมสอนให้เราเห็นความเชื่อมโยงระหว่างการกระทำในปัจจุบันกับผลลัพธ์ที่ตามมา
gòt sŏn hâi rao hĕn kwaam chêuuam yohng rá-wàang gaan grà-tam nai bpàt-jù-ban gàp pŏn láp têe dtaam maa
Karma teaches us to see the connection between our current actions and the subsequent outcomes.
การเข้าใจกฎแห่งกรรมช่วยให้เขาตระหนักถึงความสำคัญของความเสียสละเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น
gaan kâo jai gam chûuay hâi kăo dtrà-nàk tĕung kwaam săm-kan kŏng kwaam sĭia sà-là pêuua bprà-yòht kŏng pôo èun
Understanding karma helps him recognize the importance of selflessness for the benefit of others.