เป็นบุญ
เป็น บุน
Word Details
- Transliteration
- bpen-bun
- IPA
- pēn bun
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Both words are native Thai terms
Metadata
MEANING #1
Common
blessed
Feeling blessed or fortunate due to favorable circumstances.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันรู้สึกเป็นบุญที่ได้มีครอบครัวที่ดี
chăn róo sèuk bpen bun têe dâai mee krôp kruua têe dee
I feel blessed to have a good family.
วันนี้เป็นวันดี เป็นบุญที่ฝนไม่ตกตอนเช้า
wan née bpen wan dee bpen bun têe fŏn mâi dtòk dton cháo
Today is a good day; it's a blessing that it didn't rain in the morning.
เขารู้สึกเป็นบุญที่ได้งานใหม่ที่ตรงใจ
kăo róo sèuk bpen bun têe dâai ngaan mài têe dtrong jai
He feels fortunate to have gotten a new job that suits him.
เธอรู้สึกเป็นบุญที่ชีวิตของเธอมีผู้คนดี ๆ รายล้อม
ter róo sèuk bpen bun têe chee-wít kŏng ter mee pôo kon dee raai lóm
She feels blessed that her life is surrounded by good people.
พวกเขานับว่าเป็นบุญมหาศาลที่ได้เดินทางไปสถานที่สวยงามเช่นนั้น
pûuak kăo náp wâa bpen têe dâai dern taang bpai sà-tăan têe sŭuay ngaam chên nán
They consider it a great blessing to have traveled to such a beautiful place.
MEANING #2
Common
gratitude
Expression of gratitude for a blessing or rare opportunity.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เป็นบุญที่ได้เจอเพื่อนเก่าอีกครั้ง
bpen bun têe dâai jer pêuuan gào èek kráng
It's a blessing to meet an old friend again.
ฉันมีความสุขมาก เป็นบุญที่มีคนช่วยเหลือเวลาเดือดร้อน
chăn mee kwaam sùk mâak bpen bun têe mee kon chûuay lĕuua way-laa dèuuat rón
I am very happy; it's a blessing to have help in times of need.
การได้รับโอกาสนี้เป็นบุญอย่างแท้จริง
gaan dâai ráp oh-gàat née bpen bun yàang táe jing
Receiving this opportunity is truly a blessing.
ที่ได้ฟังคำแนะนำของเธอ ถือว่าเป็นบุญจริง ๆ
têe dâai fang kam náe nam kŏng ter tĕu wâa bpen bun jing
Listening to her advice is truly a blessing.
การเห็นความก้าวหน้าของเขาเป็นบุญที่ควรยกย่อง
gaan hĕn kwaam gâao nâa kŏng kăo bpen bun têe kuuan yók yông
Seeing his progress is a blessing that should be celebrated.