หลวงพ่อ
Word Details
- Transliteration
- lŭang-phâw
- IPA
- lǔaŋ pʰɔ̂ː
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- The term is used to respectfully refer to a senior or highly revered monk in the Thai Buddhist tradition.
- Loanword Source
- Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
monk
A respectful title for a revered monk.
Noun
Formal
Example Sentences:
หลวงพ่ออยู่ที่วัดสระเกศ
lŭuang pôr yòo têe wát sà gèt
The revered monk is at Wat Saket.
หลวงพ่อทักทายเด็กๆ ด้วยรอยยิ้ม
lŭuang dèk dûuay roi yím
The revered monk greeted the children with a smile.
หลวงพ่อเป็นที่รู้จักในชุมชนเพราะความเมตตาของท่าน
lŭuang pôr bpen têe róo jàk nai chum chon prór kwaam mêt-dtaa kŏng tân
The revered monk is well-known in the community for his compassion.
หลวงพ่อมักให้คำแนะนำที่มีคุณค่าแก่ผู้ที่ไปเยี่ยมเยียนที่วัด
lŭuang pôr mák hâi kam náe nam têe mee kun-kâa gàe pôo têe bpai yîiam-yiian têe wát
The revered monk often provides valuable advice to those who visit the temple.
หลายคนเลื่อมใสในสติปัญญาและการดำรงตนของหลวงพ่อเป็นอย่างยิ่ง
lăai kon lêuuam săi nai sà-dtì bpan-yaa láe gaan dam-rong dton kŏng lŭuang pôr bpen yàang yîng
Many people deeply admire the wisdom and conduct of the revered monk.
หลวงพ่อได้เขียนตำราเกี่ยวกับปรัชญาพุทธศาสนาที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในวงการวิชาการ
lŭuang pôr dâai kĭian dtam-raa gìieow gàp bpràt-yaa pút-tá-sàat-sà-năa têe dâai ráp gaan yom ráp yàang gwâang kwăang nai wong gaan wí-chaa gaan
The revered monk has authored texts on Buddhist philosophy that are widely acclaimed in academic circles.
นับเป็นโอกาสสำคัญที่ได้ฟังหลวงพ่อบรรยายอย่างละเอียดเกี่ยวกับอภิธรรมและบทบันทึกการบูชา
náp bpen oh-gàat săm-kan têe dâai fang lŭuang pôr ban-yaai yàang lá-ìiat gìieow gàp à-pí tam láe bòt ban-téuk gaan boo-chaa
It is a significant opportunity to hear the revered monk's detailed exposition on the Abhidhamma and liturgical recitations.
การศึกษาตำรับตำราของหลวงพ่อถกเถียงในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านพุทธศาสนาในระดับโลก
gaan sèuk-săa dtam-ràp dtam-raa kŏng lŭuang pôr tòk tĭiang nai mòo pôo chîieow-chaan dâan pút-tá-sàat-sà-năa nai rá-dàp lôhk
The study of the revered monk's manuscripts is a subject of discourse among global experts in Buddhism.