อานิสงส์
Word Details
- Transliteration
- aa-ní-song
- IPA
- ʔaː.ní.soŋ
- Tone
- mid|high|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'अनिशंस (anisaŋsa)' meaning merit or beneficial consequence from good deeds.
- Loanword Source
- Pali and Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Merit benefit
The benefit or merit gained from good deeds, such as offering robes in religious ceremonies.
Noun
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ ได้รับอานิสงส์จากการทำบุญในวันพระ
dèk dâai ráp aa-ní-sŏng jàak gaan tam bun nai wan prá
The children received merit benefits from making offerings on Buddhist holidays.
การถวายสังฆทานในวันนี้จะเกิดอานิสงส์อย่างมาก
gaan tà-wăai săng-ká-taan nai wan née jà gèrt aa-ní-sŏng yàang mâak
Offering alms today will yield great merit benefits.
ผู้ที่รักษาศีลห้ามักจะกล่าวถึงอานิสงส์ที่ได้รับจากธรรมะ
pôo têe rák-săa sĕen hâa mák jà glàao tĕung aa-ní-sŏng têe dâai ráp jàak tam-má
Those who uphold the five precepts often speak of the merit benefits gained from the Dharma.
อานิสงส์จากการบำเพ็ญกุศลเป็นสิ่งที่ไม่มีใครสามารถวัดได้โดยตรง
aa-ní-sŏng jàak gaan bam-pen gù-sŏn bpen sìng têe mâi mee krai săa-mâat wát dâai doi dtrong
The merit benefits from performing good deeds are something that cannot be measured directly.
การทำบุญด้วยจิตที่บริสุทธิ์สื่อถึงอานิสงส์ที่ยิ่งใหญ่และต่อเนื่องในหลายภพชาติ
gaan tam bun dûuay jìt têe bor-rí-sùt sèu tĕung aa-ní-sŏng têe yîng yài láe dtòr nêuuang nai lăai
Making offerings with a pure heart signifies great and continuous merit benefits across many lifetimes.