ดุลพินิจ
ดุน-ละ-พิ-นิด
Word Details
- Transliteration
- dun-la-phí-nìt
- IPA
- dun.la.pʰi.nít
- Tone
- mid|low|high
- Etymology
- Sanskrit origin, from 'dhūla' (dust, but in this context, balance) and 'vinicaya' (consideration, inspection)
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
discretion
The power to make decisions based on one's own judgment
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณมีดุลพินิจในการกำหนดเวลางานเอง
dun-lá-pí-nít nai gaan gam-nòt way-laa ngaan eng
You have the discretion to set your own work schedule.
ผู้จัดการใช้ดุลพินิจในการตัดสินใจเรื่องสำคัญนี้
pôo jàt gaan chái dun-lá-pí-nít nai gaan dtàt sĭn jai rêuuang săm-kan née
The manager used discretion to make this important decision.
ข้อเสนอแนะบางอย่างอาจต้องใช้ดุลพินิจของคุณอย่างระมัดระวัง
kôr sà-nĕr náe baang yàang àat dtông chái dun-lá-pí-nít kŏng kun yàang rá-mát-rá-wang
Some suggestions may require you to exercise your discretion carefully.
การตัดสินใจโดยไม่ใช้ดุลพินิจสามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด
gaan dtàt sĭn jai doi mâi chái dun-lá-pí-nít săa-mâat nam bpai sòo pŏn láp têe mâi kâat kít
Decisions made without using discretion can lead to unforeseen outcomes.
ดุลพินิจที่ถูกต้องในการบริหารธุรกิจเป็นศิลปะที่ต้องฝึกฝน
dun-lá-pí-nít têe tòok dtông nai gaan bor-rí-hăan tú-rá gìt bpen sĭn-lá-bpà têe dtông fèuk fŏn
The correct use of discretion in business management is an art that requires practice.
MEANING #2
Common
judgment
The process of forming a thoughtful decision or opinion
Noun
Formal
Example Sentences:
อาจารย์ให้ดุลพินิจในการเลือกหัวข้อรายงาน
aa-jaan hâi dun-lá-pí-nít nai gaan lêuuak hŭua kôr raai ngaan
The teacher allowed judgment in choosing a report topic.
เขาใช้ดุลพินิจในการแก้ปัญหาได้ดี
kăo chái dun-lá-pí-nít nai gaan gâe bpan-hăa dâai dee
He used good judgment to solve the problem.
การใช้ดุลพินิจที่รอบคอบสามารถป้องกันความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น
gaan chái dun-lá-pí-nít têe rôp-kôp săa-mâat bpông gan kwaam sìiang têe mâi jam bpen
Prudent judgment can prevent unnecessary risks.
การใช้ดุลพินิจที่ดีในการตัดสินใจเป็นสิ่งสำคัญในทุกสถานการณ์
gaan chái dun-lá-pí-nít têe dee nai gaan dtàt sĭn jai bpen sìng săm-kan nai túk sà-tăa-ná-gaan
Good judgment in decision-making is crucial in every situation.
การมีความสามารถในการใช้ดุลพินิจอย่างสุขุมถูกมองว่าเป็นคุณลักษณะสำคัญของผู้นำที่มีประสิทธิภาพ
gaan mee kwaam săa-mâat nai gaan chái dun-lá-pí-nít yàang sù-kŭm tòok mong wâa bpen kun-ná-lák-sà-nà săm-kan kŏng pôo nam têe mee bprà-sìt-tí-pâap
The ability to exercise sound judgment is considered a key trait of an effective leader.